홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

제이드에게,

제이드에게, 

 생일 축하해!!!

몇 년 동안 보여준 네 우정에 정말이지 감사하고 있어. 흐억, 네가 아니었다면 난 로즈랑 데이브랑도 만나지 못했겠지, 그러니까 이건, 세 배의 우정이네! 그러니까 거의, 엄청난 우정. 하하. 네 생일에 뭔가 특별한 걸 받았으면 좋겠었어, 네가 나한테 준 선물보다 조금이나마 근사했으면 좋겠다. 뭐 불가능한 일이지만. 어쨌든 이 2개를 너한테 선물할게! 

내가 이상한 아시아 가게에서 이 멋진 셔츠를 본 거야, 그래서 그걸 사서 나도 그걸 지금 입고 있지! 멋진 파란색 셔츠도 있길래, 그걸 너에게 선물하는 거야. 나도 네가 녹색을 더 좋아하는 건 알지만, 파란색 옷을 입어보는 것도 괜찮지 않으려나? 너한테 엄청 잘 어울릴 거야! 그리고 요즘에 네가 호박이 사라지곤 해서 실망하고 있다는 거 알아. 음, 왜 그 호박들이 살아지는지는 모르겠지만! 내가 식물을 좀 더 기를 수 있도록 이걸 선물 할게. 포기하지 마, 제이드! 그 늙은 호박이 어디로 사라졌든 간에, 호박을 키우고 돌보는 데에서 재미를 느낄 수 있을 거야! 

아우, 이제 우편 부쳐야겠다, 우편이 너무 늦게 도착하지 않았으면! 조금 있다가 이야기하자!!!

~ghostyTrickster
(존)

> ==>