홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

존: 카드에서 포고를 다시 꺼내 보자.

오, 글쎄 그건 간단한 일 같... 

 오 이런. 카드에 갇힌 것 같다. 이제 어떻게 이 아이템에 접근하거나, 그 카드에 새로운 아이템을 저장해야 하는지는 너도 알 수 없다. 이 카드들은 지금은 꽤나 쓸모없으며, 그 안에 들어있는 아이템들은 사용할 수 없다!

하지만 완전히 잃어버린 것은 아니다. 이미 구멍 뚫린 카드로 했던 경험에 비추어 보아, 아마도 카드를 사용해서 문제의 아이템들을 복제할 수 있을 거다. 

 코드를 제대로 읽었다면, 할 수 있을 테지...

> 존: 아무렇게나 자판을 두들기자.