홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

제이드: 색색의 기억 장치들과 의논하자.

너는 한 번에 많은 생각을 마음속에 담아두고, 깜박하는 습성이 있다. 그래서 생각들을 생각해낼 수 있도록, 다양한 색실을 이용해 네 손가락에 표시해 두고 있다. 각각 실은 특정시각에 기억할 것들을 상징한다. 

사실, 너는 지금 중지를 바라보고, 지금 해야 할 아주 중요한 일이 있다는 것이 기억났다! 오늘은 네 친구인 존의 생일이다. 이 녹색 실은 존의 생일 선물이 지금 도착할 것이라 일깨워 준다. 파란 실 역시 존의 생일 선물이 지금 도착할 것이라 일깨워 준다. 조금 다른 것을 의미하지만 말이다. 

너는 조금 후에 집 밖에서 해야 할 일이 있다는 것도 기억해 냈다. 밖에 나가기 전에, 네 방에 들러, 가져올 것이 있다. 우선 제일 먼저 해야 할 일은, 존이 온라인 되어 있는지 보고, 되어 있다면 존에게 생일 축하한다고 해주는 거다!!

> 제이드: 옆에 자라고 있는 호박을 캡처로그하자.