홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

==>

이건 스카이아넷의 주요 세션 단말 세션(terminal session)[각주:1]이고, 미국 북동부 및 캐나다 지역의 엄청난 숫자의 스버브 세션을 관찰하고 있다. 추가로 조사한바, 너는 몇 가지 논리적인 결론에 이른다. 

각 세션은 IP 주소와 물리적 위치로 구성되는 것 같다. 지도의 색깔 점들은 운석 충돌 장소를 나타내는 걸 거다. 각 세션에 운석 충돌이 있지만, 운석이 충돌된 곳에 전부 세션이 있는 것은 아닌 듯하다. 

색깔은 운석의 강하 상태를 표시한다. 빨강 점은 이미 운석이 지상에 떨어졌고. 노랑은 충돌이 임박했다. 녹색은 나중에 떨어질 것이고, 파란색은 떨어지기까지 한참 남은 지역이다.

> ==>

  1. 단말 세션 :: 대화형 시분할 시스템(interactive time sharing system)이며, 단일 사용자가 시스템에 로그온(log on)한 뒤 로그오프(log off)할 때까지의 기간을 말한다. [본문으로]