홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

==>

이 장치가 제스퍼스의 어린 패러독스 클론을 생성해냈다. 

이 기괴한 생물은 불운한 뮤탄트(*돌연변이)인듯 싶다. 좋은 뉴스는 다행히도 이 돌연변이가 시설처럼 알려지지 않을 것이란 사실이다. 이것은 나쁜 소식이기도 하다. 

누가 이 장치를 이전에 사용했든지 간에, 그 사람은 성공적이지 않은 무수한 엑토바이올로지(ECTOBIOLOGY)[각주:1] 과학을 완성하려 했었던 것 같다.

> 로즈: 과거를 회상하자.

  1. ECTOBIOLOGY
    Ecto+biology 합성어.
    직역하면 외부 생물학(?) 정도 일 듯 싶네요. [본문으로]