홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

존: 망치와 포고라이더를 재조합하자.

이번에는 이 두 카드를 오버랩핑(overlapping)(&&)[각주:1]해서 포고 망치를 만드는 대신에. 두 코드를 빈 카드에 더블 펀칭(Double-punching)(||) 하여, 다른 구멍 패턴을 만들어냈다. 그 결과로 망치머리 포고 라이더를 만들어 냈다. 원래 라이더만큼 재미있어 보이지는 않지만, 아마 그것보다는 안전할 거다. 

 더블-펀칭 카드는 더 많은 구멍 패턴을 만들고, 오버랩핑 카드가 더블 펀칭보다는 적은 구멍 패턴을 만든다. 구멍을 줄이거나 늘릴 필요 없이 두 아이템 이상을 결합할 수 있는 독자적인 방식일 거다! 오버랩핑과 더블 펀칭을 섞으면, 하지 못할 것이 없다.

> 존: 고스트 셔츠와 정장을 결합하자.

  1. 두 카드를 겹쳐서 구멍을 뚫는 방식 [본문으로]