홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

존: 큰 망치, 망원경, 사사커 책을 결합하자.

너는 큰 비용을 들여, 신축성 사사커크러셔(TELESCOPIC SASSACRUSHER)를 만들었다. 이 물건으로 오우거들을 빻아버릴 수 있을 거다. 

 물론 네가 이걸 들어 올릴 가능성은 별로 없다.

> 존: 거셔와 파란색 엑토플라즘*을 결합하자.

* 엑토플라즘 [ectoplasm] 
1. (생물 구식) 외형질 
2. 심령체(혼령과 소통하는 사람의 몸에서 나와 혼령이 형체를 가질 수 있게 해 준다는 물체)