홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

DD?: SS?의 말을 듣자.

너는 소버린 슬레이어(SS)의 요구를 슬쩍 피하려 했다. 상급자의 명령에 순종하는 것과 완벽하게 의미 없는 대량 학살을 조장하는 것 사이에는 미묘한 경계가 있다. 저 미치광이를 어르는 데에는 요령이 필요하다. 

슬레이어는 어떤 여자아이에 대해 짖어대고 있다. 그 여자아이는 아마 더이상 네 지배에 어떤 위협을 가할 수 없는 어린 플레이어일 거다. 하지만 슬레이어는 네가 가 그 아이를 죽이길 바란다. 너는 왜 당신이 가서 죽이지 않는 겁니까 하고 물었다. 그는 조금 복잡하다고 대답했다. 이 자식이, 넌 속으로 욕지거리를 한다. 너는 처리할 일이 많아 바쁘다고 대답한다. 네가 해야 할 일에는 그를 대신에 왕국을 운영하는 것. 세금을 부과하는 것, 콘소트를 억압하는 것, 그리고 슬레이어가 절대 하지 않을 자질구레한 일들이 있다. 그는 네게 여자아이를 죽이는 것이 그 어떤 일보다 중요하다고 말했다. 너는 알겠습니다, 그 아이에게 드롤를 보내도록 하죠라 대답했다. 

무전에 잠시 적막이 흐른다. 

그는 코트야드 드롤(CD)을 말하는 건가? 라도 말했다. 그는 네가 말하는 드롤이 그 드롤인지 확인 하고 싶어 하는 것 같았다. 너는 맞습니다. 무슨 문제라도? 라고 말했다. 그는, 귀엽고 사랑스러우며 주인이자 친구인 여자아이에게서, 잠깐 그러니까 그냥 여자아이, 그냥 여자애한테서 흰 여왕의 반지를 뺏어오라는 아주 간단한 임무도 수행하지 못했던 그 드롤을 말하는 건가? 라고 말했다. 너는 아무것도 듣지 못했고. 

아무런 말도 하지 않았다.

그는, 좋아. 네가 이겼어. 그 여자애한테 그 멍청한 드롤을 보내. 뭐가 걱정이야. 라고 말했다.

> DD?: CD?와 접촉하자.