홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

[S] 선견자: 내려가자. 플래쉬 번역.

(+) 스크롤 주의
(+) 본문: http://homestuck-kr.tistory.com/entry/005595

* BGM:&Dark Rose/Green Sun
(유튜브 듣기: https://www.youtube.com/watch?v=XoFbJllomCo)


여기에 잭의 흔적은 없다. 성안 어딘가에 있을 거다.


*계단을 따라 쭉 내려옵니다.(외길입니다. 걸어가면서 죽은 시체가 여럿 보입니다)

 > 태피스트리[각주:1]를 조사하자. 

일련의 배너들에는 '그들을 기다림' 이라는 칭호로 붙어있다. 

 타오르는 촛불을 꺼버릴 그를 기다리자. 

 더러운 육신을 녹이고 이슬이 될 그녀를 기다리자. 

 죽은 땅에서 라일락을 피울 그녀를 기다리자 

 집 안에 멋쟁이가 들어오면 뜨겁게 흔들 그를 기다리자.

 > 상자를 열자 


너는 전리품을 얻었다! (*엄마의 분홍색 스카프)

 > 군인과 대화하자.


프로스피션[각주:2]: ...

그는 공포에 사로잡혀 말문이 막혔다!
기둥 뒤에 숨어 있어 살아남은 듯하다. 기둥이시여 감사합니다.

*내려오면 거대한 동상이 있다

 > 우상을 조사하자.


글자가 새겨져 있다: '우리들의 거룩하신 스피커.'

예리한 칼 같은 것이 이 동상의 머리를 깨끗하게 잘라냈다. 주변에 이 개구리를 끔찍이 싫어하는 자가 있을 거다. 그게 누군지 궁금하지 않아?
(아마도 잭일 거다.)

 > 개구리 머리를 조사하자.


계단이 막혔다.

쉽고 간단히 장애물을 제거할 수도 있겠지만, 그러면 비밀통로를 찾아낼 완벽한 기회를 망칠 거다.

* 잘린 개구리 동상 왼쪽

 > 상자를 열자 


너는 전리품을 얻었다! (*형의 부서진 선글라스)

 > 책꽂이를 조사하자 


너는 고대의 미분류 서적을 찾았고, 발췌문을 읽는다. 

' 우리는 그를 경외하지만, 그의 어여쁜 개굴 소리는 절대 즐기지 못할 것이다. 하얗고 검은 에이커[각주:3]에 우리는 피를 흘릴 것이며, 그들은 노란 야드(the yellow yard)를 건너갈 수 있을 것이다. 깨진 유리를 통한 스카이아의 반사에 마침내, 그가 웅크릴 연못을 발견할 거다.'

 > 책꽂이를 조사하자 


'배틀필드 중심으로의 여행'

젊은이들을 위한 동화인듯싶다. 영웅은 파란색 후두를 쓴 기세 좋은 어린 소년이다. 소년은 행성을 속부터 치유했지만, 다가오는 종말을 막을 수는 없으며, 현실을 좀 먹는 박멸도 막을 수 없다. 
거의 무용지물일 뿐인 신화 속에서 자란다는 것은 아주 슬프다.

 > 책꽂이를 조사하자 


이론 물리학에 대한 책이다, 복잡한 공간 기하학을 기반으로 한 여왕들의 반지의 구체 가설이 적혀있다.

다이어그램의 모양은 매우 복잡하다. 은밀한 것을 적을 때에는 이런 말도 안 되는 것이 최고지. 왜 여왕의 반지에는 4개의 구체가 있을까? 4개의 타워, 4개의 구체, 4명의 영웅; 이건 성스러운 진리이다.

 > 책꽂이를 조사하자 


' 보병의 전투 가이드'

이 책의 다이어그램에는 무기를 들고 발맞춰 똑바로, 혹은 대각선으로 진군하는 한 부대에 대해서 적혀있다. 
이들을 쉽게 죽일 수 있다는 건 놀라운 일이 아니다.

 > 책꽂이를 조사하자 


' 초보자들을 위한 고급 개구리 번식: 난이도 -바보들에겐 극한임!'

* 잘린 개구리 동상 오른쪽

 > 책꽂이를 조사하자 


'그녀의 손은 내 서비스에 있었으나 그들은 여전히 흔들리고 있었다. 내 왕실 가운 허리에 있는 첫 번째 버튼을 조심스럽게 풀었다'

이...
이건 여왕에 관한 1인칭 에로 서적이다. 이건 도서관에 있을 게 아닌데.
어디에도 있을 게 아니다. 

 > 책꽂이를 조사하자 


더 많은 책. 체스 녀석들은 책을 쓰기보다는 읽는 쪽이 나을 것 같다. 

 > 책꽂이를 조사하자 


책. 책. 책

 > 책꽂이를 조사하자 


' 머저리들을 위한 데이터 구조 2: 정신 지체 자들의 단점을 극복하기 위해서 작성 됨' 

 > 책꽂이를 조사하자 


'그리모어, 동물학상으로 모호한 것을 소환하기 위한 마법서 '

이것은 분명히 더사이트 도서관에서 빌려준 것이다. 이제는 빌려주지 않아도 될 것 같다.

 > 선반을 조사하자 

*문이 열린다. 옆에 책꽂이를 마저 보자.

 > 책꽂이를 조사하자 

 
너는 이 선반에서 무엇을 찾을지 알 것 같다. 직감이지만...

예압. 더 많은 책이지.

 > 책꽂이를 조사하자 

 
' 살해자의 부상'
무서운 이야기는 아이들을 겁주기 위한 거다. 

프로스피션의 소설가는 구름 속에 보이는 것을 소설로 쓰는 경향이 있다. 그러므로 이들의 우화는 단순히 아직 일어나지 않았거나 다른 영역에서 일어난 사건이다. 그들은 아이들이 너무 무서워하지 않도록 소설이라는 단어를 쓰는 것을 좋아한다.

 > 책꽂이를 조사하자 

 
'마음을 달랠 문제'

너는 이 책을 읽었다. 부조리한 일련의 사건으로 오컬트에 얽혀든 유망한 선견자들의 필독서다.

 > 상자를 열자 


너는 전리품을 얻었다! (*아빠의 피묻은 모자)

*비밀 통로로 들어옴.

 > 상자를 열자 


너는 불타는 운석 덩어리를 얻었다!

이건 보물이 아니다. 이게 어떻게 보물이야?

 > 상자를 열자 


너는 농노의 현수막을 얻었다!

너는 갑자기 영감을 받았다. 거의 반항적인 방식으로 말이다.

 > 군인과 이야기하자.


더사이트(Dersite): ...

그녀는 분명히 두 왕국의 설화 속 우상에게 넋이 빠졌다. 그 우상은 국왕에 대항하여 서로를 단결시킨 위대한 사람. 반란은 당연히 비극적으로 끝났다, 그러나 그것은 감동적이었다. 

 > 군인과 이야기하자.


프로스피션(Prospitian): ...

그녀는 전설적인 영웅에 안절부절못하고 있다. 그 영웅은 분명, 전쟁에 지친 농노였다. 순박한 농노였고, 멋지고 용감하다. 
너도 그 영웅이 좋아지는 것 같다.

 > 군인과 이야기하자.


더사이트: ...

그는 그와 소수의 동료 병사들이 피투성이의 광란을 피해 비밀 은신처를 찾아낸 것에 안심하는 것 같다. 어쩌면 이들이 다시 재정비하고, 그 녀석을 처리할 수 있을 거다!

(그래 맞아!)

 > 군인과 이야기하자.


프로스피션: ...

그녀는 겁먹었고 혼란스러워 보인다. 이곳엔 숨는 것 말곤 할 수 있는 것이 아무것도 없다..

 > 군인과 이야기하자.


더사이트: ...

그는 죽은 자를 애도하고 있다. 아마 오늘 많은 친구들을 잃었을 거다.

 > 군인과 이야기하자.


프로스피션: ...

네가 처음 이곳에 들어왔을 때 그는 겁에 질렸고, 잠시 흥분했다가, 지금은 실망한 듯하다. 그는 네가 그들을 구하기 위해 검은 왕국에서 온 탈주자라고 생각했을 거다. 슬프게도, 너는 마법 지팡이를 들고 있는 끔찍한 소녀에 지나지 않았다.

*들어온 문 반대편으로 나감

 > 책꽂이를 조사하자 

 
이것은 성스러운 양피지이다.

불구의 광대. 언데드 고양이. 뾰족한 것이 꽂혀있는 까마귀. 전지전능한 강아지.  
이 4 가지는 갑자기 영원한 것에 대한 경외심이 될 거다

 > 책꽂이를 조사하자 

 
너는 읽는 것에 질렸다. 가서 잭을 찾아야 한다.

 > 책꽂이를 조사하자 

 
너는 읽는 것에 질렸다. 가서 잭을 찾아야 한다.

 > 책꽂이를 조사하자 

 
너는 읽는 것에 질렸다. 가서 잭을 찾아야 한다.

*오른쪽으로 쭉가자.

 > 트랜스포털라이즈 

 
반대편에서 뭔가 다른 것이 막혀있다.

*트랜스포털라이즈에서 위쪽으로 올라가자.

 > 살해된 짐승을 조사하자.

 
너는 살아생전 그렇게 슬픈 것을 본적이 없다. 아름다운 근육질 종마가 전성기에 꺾였다.
이 괴물의 죽음을 누가 책임져야 하는가?

(힌트: 잭 느아르.)

*트랜스포털라이즈에서 오른쪽으로 가자.(잭이 잠시 모습을 보였다 사라진다)

* 문으로 들어가자

* 천막이 계속 나온다 계속 걷어 들어가자

* 4개의 빨간색 천막(ACT1~4), 5번째 파란천막(ACT5ACT1) 이어지는 빨간천막(ACT5ACT2)을 넘어

 > 트랜스포털라이즈 

 

*열려있는 5개 녹색커튼, 접혀있는 6번째 커튼을 열자. 쭉올라가면 존과 조우한다.


JOHN: 안녕 로즈! 와, 여기서 널 만날 줄은 몰랐어!
ROSE: Nyurb gu'ilg.
JOHN: ㅎㅎ...뭐?
JOHN: 그리고, 왜 이렇게 회색빛이야? 너 이상해 보여.
ROSE: G'hroog fib'th mur brup brup.
JOHN: 음...
ROSE: G'HROOG FIB'TH MUR BRUP BRUP!
JOHN: 로즈, 네가 뭐라고 하는지 모르겠어. 좀 바보 말하기랑 까다로운 표현이네.
ROSE: Haughauuhthr'l...
JOHN: 잠만, 나도 뭔 일인지 알겠다. 마침내 벌어졌구나! 네가 흑화한 거야!!!
JOHN: 내가 뭐랬어 로즈. 내가 조심하랬잖아. 그걸... 그 뭐라 불러야 하나? 극심한 혀의 고통?
ROSE: ...
JOHN: 좋아 로즈, 걱정하지 마. 네 고집발악의 치료법을 찾을 수 있을 거야.
JOHN: 근데 부모님도 같이 찾아볼게! 검은 비구름을 확인하려고, 아빠가 성으로 올 수도 있겠다고 생각했거든.
JOHN: 너도 구름 봤지, 로즈? 그거 좀 멋졌잖아.
ROSE: Fnlth gohluyng j'rg hothaht!
JOHN: 뭐? 화내고 있는 건가. 무슨 일이야, 로즈?
ROSE: Jgngn, fnlth gohluyng j'rg HOTHAHT!
JOHN: 잠깐만, 우리 부모님에 대해 말하고 있는거야?
JOHN: 오 이런... 그러니까, 부모님이 여기 있단거지?!
ROSE: Shgvb throl. Goors fn'nnyuld hothahty'j otot!
JOHN: 부모님들이 곤경에 쳐했다는거야?
JOHN: 오 안돼! 로즈, 가서 빨리 도와주자!
ROSE: MMPH PHLTHMMPHMPHMF RRMPHPMRPH.
JOHN: 그래, 나도 걱정 돼. 지금 이러고 있을시간이 없어!
JOHN: 다시 만날수 있을까?
ROSE: Shruggot.
JOHN: 좋아! 아빠 빨리 보고 싶어서 견딜 수 없어. 아빠를 본 게 너무 먼일 같이 느껴져.
JOHN: 앞장서줘, 로즈!


 > 우상을 치우자 

 

 > 트랜스포털라이즈 

* 아까 트랜스포털라이즈에 뭔가 막혀있어서 이동하지 못한 곳 있죠? 그 곳으로 트랜스포털라이즈 했습니다. 돌아 온겁니다. 

* 왔던 길에 빨간 발자국이 생겼네요. 발자국을 따라 되돌아 갑시다.

* 방금 대화를 나누었던(?) 프로스피션, 더사이트가 모두 몰상당했습니다. 

JOHN: 오 이런! 로즈, 여기서 무슨 일이 벌어진 거야?
ROSE: Yyjyrn yulk frobithh.
JOHN: 잭이야? 잭이 그런 거라고 말하는 거야, 로즈?
ROSE: FRU'FRNUHUH JGOG HHGH.
JOHN: 뭐야, 로즈? 너 강아지 처럼 말하는 게 점점 심해지는 것 같은 걸?

 

ROSE: ...
JOHN: 그거 진짜 멋진 베개네, 그나저나.
JOHN: 내 이상하게 어두운 피부하고 고스 옷이 되게 잘 어울려.
ROSE: Knryip.
JOHN: 고맙긴 천만 해!


JOHN: 그런데. 카르켓이 우리 둘이 결혼해야한데, 너도 알고 있었어?
ROSE: Gorthytch svulk borbly'ahth?
JOHN: 잠깐만, 내가 프러포즈나 뭐 그런 거 하는 것 같은 인상이 심어지지 않길 바라!
JOHN: 미안, 그냥 말 걸어보려고.
JOHN: 약간 불안한 것 같아...
JOHN: 사실, 우리가 만난 게 처음이잖아. 그리고, 또, 너는 무시무시한 괴물처럼 말하고 있고, 그래서 조금 쫑알쫑알 떠드는 거 같아.
JOHN: 우리가 진짜 결혼하지 않아. 그러니까 내 말은, 만약에 네가 원하지 않는다면 말이야.
ROSE: ...
JOHN: 헤헤헤. 알았어, 이제 입 다물고 있을게.

* 계단을 따라 직진

  1. 여러 가지 색실로 그림을 짜 넣은 직물. 또는 그런 직물을 제작하는 기술 [본문으로]
  2. 하얀색을 프로스피션(프로스핏의 주민) 검은색을 더사이트 (더스의 주민) 이라 부릅니다. [본문으로]
  3. (약 4,050평방미터에 해당하는 크기의 땅) [본문으로]