홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

[A6I4] ==>

열쇠 같은데?
뭐?
쟤가 열쇠를 토해냈어.
이상한데.
어떤 열쇤데?
광대 열쇠고리가 달린.
그냥 열쇠처럼 보이는 열쇠.

흐으음.
그 열쇠가 타워를 작동시킬 수 있을 거로 생각해?
왜 그걸 나한테 물어?
어떻게 네가 모르냐.

타박하지 마. 그냥 생각나는 대로 말한 거야.
그래서 너도 이 멍청한 녀석이 열쇠를 삼킨 걸 몰랐던 거군.
아마 또 다른 "선물"로서, 내 앞에서 이걸 게워냈고.

충견 같지 않아?
주인을 위한 선물로 말도 안 되는 물건을 가져왔잖아.
구역질하며, 솔깃한 제안으로 만족스럽게 해주는.
네가 원했던 졸개/멘토 아니야?
얘가 열쇠를 가지고 있는 거 알았어 몰랐어.
몰랐어.
나도 너만큼 놀랐어.
못 미더운데.
내가 말했잖아.
나도 이 광대가 남는 시간에 뭘 하는지 몰라.
정직하게 말하면, 심지어 여기에 어떻게 왔는지도 모르겠어.
어쩌면 거지 같은 여신상에 숨어들어왔나?
아니면 네 입장 때 네 운석의 환풍기 중 하나에 숨어들어왔나? 몇 년 동안 환풍기로 돌아다니는 걸 연습하면서 마스터했을 거로 생각해.
닥쳐. 그냥 닥쳐!
어떻게 지껄이는 게 하나같이 쓸모 없을 수 있냐.

나한테 불평하지 말고 저 열쇠나 써보지 그래?

> [A6I4] ==>