홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

제인: 벽의 토비아스를 조사하자.

예를 들면 이것. 네가 제이크를 생각하면 비참한 기분이 들지 않던 시절에 제이크가 보내준 페리윙클 우상 핀업 사진이다. 그때가 좋았지. 

 한때 네게 큰 기쁨을 주었던 사려깊은 선물이 지금은 오직 씁쓸함만 낳는다. 죄 없는 펑크 씨마저 너의 슬픔에 말려들었다. 어쩜 토비아스는 저렇게 눈치가 없을 수 있지?? 어떻게 자신의 별 생각 없는 태도와 동성을 향한 억압된 감정, 그리고 분석치료사임에도 불구하고 타인의 마음을 이해하지 못하는 것이 끼치는 악영향을 보지 못한 거지? 물론 TV쇼에서는 그의 멍청한 행동은 큰 웃음을 자아냈다. 하지만 그게 현실이었다면, 너는 그 상황이 하나도 재미있지 않았을 거라 생각한다. 현실에서라면, 토비아스와 그의 가족은 아마 평생 슬프기만 할 것이다. 

 너는 벽에 걸린 토비아스도 증오하기 시작한 것 같다.

> 제인: 벽의 스완슨을 조사하자.