홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

ACT 6 INTERMISSION 5 INTERMISSION 4

더 많은 해답이 필요해. 빨리.
난 이제 네가 나한테서 답변을 얻는 것을 포기했다고 생각했는데.
아니. 난 시간이 없어.
폭탄의 카운트다운이 점점 짧아지고 있어. 이건 어려워지고 있고. 불공평함.
모든 것을 다 아는 서술자가 네 퀘스트를 어떻게 해야 하는 지 대답해 주는 게 더 불공평하지 잖아.
게임을 이런 식으로 하는 사람은 없을 거야. 뭐가 널 그렇게 특별하게 만드는 거야?
내가 특별하다고 말한 건 너잖아.
내가 괜한 말을 했었네.
이제 너는 지가 특별한지 알고, 우쭐거리며 걸어 다니겠어.
난 특별해!
알아.
헛소리 말고. 대답이나 해.
더 많은 개구리 남자들을 모았어.
애들은 뭘 함.
개구리 남자???
이제는 네 핸드캐논이 어떻게 돌아가는지 궁금해 질려고 해.
내 핸뭐.
그리고 왜 쟤들이 남자라고 확신하는 건데?
걔들이랑 성(sex)을 알아보기라도 한 거야?
엿 먹어. 그런 상스러운 암시도 엿 먹어.
개구리 남자들과의 내 관계는 꽤 전문적임.
아니, 그러니까 성별을 알아 봤냐고.
어떻게 아는 건데?
내 알 바임.
쟤들은 다 남자임. 내가 그렇게 말했으니까. 그리고 내가 개들이 남자길 바라니까.
간절하게 기도 하면 쟤들을 남자가 되는 것임
그리고 그 사실은 절대로 반론할 여지가 없는 거고
그래?
네가 나한테 말했잖아.
믿을 만한 이유가 있어서 그랬던 거 아닌 가,
그럼 소년이 아니고 다른 뭔가라는 거야???
아니.
내 말은, 나도 몰라.
난 쟤들이 아닌걸, 그러니까 쟤들의 성별(sex)을 확실히 할 수 없다고.
너 존나 변태 새끼네.
내가 말하는 성별(sex)은 네가 생각하는 그런 게 아니거든 멍청아!
주제를 바꾸자. 내가 개구리 남자랑 해보자는 그런 네 생각에서 멀어지고 싶어.
노란색 줄무늬 모자. 파란 줄무늬 모자. 빨간 줄무늬 모자.
애들은 뭘 하냐.
왜 항상 내가 망치길 바라는 거야?
왜 너는 과학적인 호기심을 조금도 느끼지 못하고, 너 스스로 찾아보려 하지 않는 건데?
파란 줄무늬 모자를 다치게 한 적이 아직 없어?
없어.
왜 내가 쟤를 다치게 해. 얜 내 충실한 하인임, 보기엔 과체중에 쓸모없어 보이긴 하지만 말이지.
어쨌든. 과학 할 시간 없음. 말해봐.
좋아.
파란 줄무늬 모자는 네가 쟤를 다치게 하면 어딘가로 이동해.
빨간 줄무늬 모자도 시간 여행을 할 수 있지만, 불을 통해서 이동할 수 있지.
노란 줄무늬 모자는 재단사야.
재단사.
맞아.
그러니까. 물건을 꿰매는 사람.
맞아. 존나 좋지.
그건 능력이 아니야. 그것 보다, 빌어먹을 취미에 가깝지.
전혀 가치가 없잖아.
만일 내가 시간 여행을 잘하길 바란다면, 너에게는 좋은 재단사가 필요해.
모두가 알고 있는 사실이라고.
아니. 헛소리마.
만약에 내가 멋진 실을 얻게 된다면? 누가 너의 옷장을 관리해주겠어??
너는 그 티셔츠하고 멍청한 멜빵바지를 평생 임들 생각인 거야?
나는 계속 멜빵바지를 입을 거임.
아무도 못 바꿔. 심지어 내 재봉사도 아니라고.
좋을 대로해.
또 시간 낭비를 하고 있구나. 서둘러서 재들의 행성을 정복해 그래야 에그스를 찾을 수 있지.
뭐??
이런. 그러니까 자주 줄무늬 모자.
잊어버려 나는 걔를 에그스이라고 불러.
오. 그래.
다음 찾을 놈들을 꽤 기대하고 있어.
내 촉으로는. 더 멀리 가야 해. 좀 더 유용하고 흥미로운 개구리 남자가 오기 시작했다고.
실망하지 않을 거야.

> ACT 6 INTERMISSION 5 INTERMISSION 4 종료.