홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

ACT 6 INTERMISSION 5 INTERMISSION 5

꼭두각시 녀석들이 싫어 꼭두각시 녀석들이 싫어 꼭두각시 녀석들이 싫어 꼭두각시 녀석들이 싫어 꼭두각시 녀석들이 싫어 꼭두각시 녀석들이 싫어 꼭두각시 녀석들이 싫어 꼭두각시 녀석들이 싫어 꼭두각시 녀석들이 싫어 꼭두각시 녀석들이 싫어 꼭두각시 녀석들이 싫어 꼭두각시 녀석들이 싫어.
꼭두각시 녀석들?
꼭두각시 녀석들!!!!!!!!!!!
너 말이야 매번 저 애들을 다르게 불러서 나를 귀찮게 하려는 거지.
쟤들은 꼭두각시 녀석들이야.
왜 꼭두각시인데?
개구리 놈들은 네가 좋아하는 핸드캐논이 될걸.
왜냐하면 얘들은 다 거대하고 살아있는 꼭두각시 같으니까.
어째서?
피부가 부드럽거든.
부드럽다고?
그게 무슨 말이야.
아기같이, 촉감이 부드럽다고?
아니.
그것보단. 보슬보슬해.
그리고 질척질척하지
뭐?
예를 들면 인형같이.
알잖아.
빌어먹을 꼭두각시 같다고.

기다려봐.
네 말은 저 자식들이 펠트(felt)로 만들어졌다는 거야???
펠트가 뭔데.
당구대를 감싸고 있는 천.
부드럽고 보송보송하지.
오. 그래.
그거 같음.
글쎄 그거 이상하네.
너는 매일 새로운 걸 배우는 것 같아.
말이 나온 김에, 저 두 명의 개구리 꼭두각시가 뭘 하는지 말해주길 바라는 거지?

아니!
아니?
자주색 줄무늬 모자의 능력, 그리고 오렌지 줄무늬 모자의 능력.

은 알만해. 쟤들이 바보인 것 만큼.
참아.
곧, 너는 저 둘의 아주 특별한 녀석으로서 사랑이 싹트게 될 테니까
뭐래.
그래 그럴 거야.
이미 어느 정도 그런 것 같은데, 넌 그러지 않은 척 굴고 있잖아. 네가 언제나 다크 카니발의 멤버인 것 마냥.
저들의 무리에서 벗어나려고 노력하지 않고 있는 것 같아.
솔직히 말해서, 나한테는 네가 꼭두각시의 스탠딩 무대에서 아주 즐겁게 지내는 것처럼 보인다고.
엿 먹어!
어쨌든 저들의 능력을 알려줄게.
싫어!
자주색 줄무늬 모자는 에그 타이머[각주:1] 주주를 가지고 있고, 그 타이머의 벨이 울리면 시간 여행을 하게 해.
하지만 저 애가 그 에그 타이머를 현명하게 사용하기에는 너무 멍청하고, 그래서 끊임없이 자시 자신을 만들어 내버리는 거야.
오렌지 줄무늬 모자는 마법 오븐을 가지고 있고 그 안에 숨어.
그리고 그게 다야. 그것 이외의 용도로는 사용되질 않아. 저 녀석도 에그스처럼 바보 같아.
그러니까 자주색 줄무늬 모자만큼 바보 같다고. 저 녀석을 다시 그렇게 부른 점은 사과할게.
또 내가 다른 녀석을 비스킷츠이라고 부르지 않은 척 할 거야.
비스킷츠이라고 안 불렀는데
안 그랬어?
오.
젠장.
그럼 그 말을 하지 척을 해야겠어.
뭔 상관이야!
그런 건 듣고 싶지도 않거든! 다 분명해 졌잖아!
네 과도한 비밀누설에, 염증이 다 난다!

그래, 내 비밀누설은 요즘 인기가 없는 것 같아.
되는 일이 없네.(i can't seem to catch a 8r8k.)
뭐.
8r8k.
8r8k가 뭔데.

아무것도 아니야.
그냥 옛 연인이 많이 썼던 말이야.(*브리스카의 타자기벽입니다. 8r8k=break)
글쎄, 내 옛 연인이라기보다는 나의 유별나고 부적절한 접근을 아주 매섭게 퇴짜 놓은 사람이라고 봐야겠네.
그녀의 행동은 실수한 거였어. 만약 그녀가 그러라고 말했으면, 다시 스타가 될 수 있었을 거야.
그 일은 우리 사이에 수동적으로 공격적 성향이었지.
여성. 맞나?
아니, 하지 마.
난 네 여자 문제로 얽히고 싶지 않다고
나와 형제(bro)가 되려고 하지 마!

너도 알 거야.
때로 남자는 사랑스러운 샐러맨더가 뭘 하는지 보고 싶어 하고, 그 상황을 자세하게 조사해.
마치 무슨 일이 벌어지는지 보는 것처럼, 알겠어?
이건 정말 잘 못 됐어.
어린 샐러맨더가 몇 시간 동안 해골들에 이름을 지어 주는 걸 보는 건 어때? 그렇게 보여주는 건 내 권리야. 내가 원한다면 거품이 그 존나 많은 해골들에 이름을 붙여주는 걸 지켜봐야 한다고.
그녀가 뭔가 "중요한" 일을 하는 동안 짓궂은 관심종자는 스포트라이트를 훔쳐 놓을 수 있어야 한다고.
중요한 일에 누가 신경 쓰겠어?
중요한 것은 너무 과장된 것이라고, 내 생각이긴 하지만 말야.
안 들을 거야!
네가 무슨 말을 하는 지도 모르겠어. 더 듣지도 않고 있다고.
가서 거품한테 하고 싶은 거 하셈. 무의미한 쓰레기.
나는 대화에서 완전 나갈 거야. 그니까 안녕.

나는 지금 스페이드 슬릭이 지금 무엇을 하고 있는지 궁금해.

> ACT 6 INTERMISSION 5 INTERMISSION 5 종료.


  1. (*달걀 삶는 시간 측정용 도구[모래시계]) [본문으로]