[A6A6I5] ====>
DAVE: 음 하여튼
DAVE: 알다시피 내가 트롤들 하고 너무 오랜 시간 같이 지낸 모양이야
JOHN: 하 하.
DAVE: 내가 널 괴롭힌 것 같아
DAVE: 여러 가지 것들을...생각하게 하면서 말이야
DAVE: 내가 무슨 말을 하고 싶은지 알지?
JOHN: 그래 알지
JOHN: 전함에서의 생활이 너무 지루했던 것 같아
JOHN: 그곳에서 우리는 너희들에게 관한 이야기를 많이 나누었어!
JOHN: 우리는 너와 로즈가 이상한 트롤들과 어떻게 지낼까 궁금해하곤 했었지
JOHN: 그리고 논란이 될 상황들을 여럿 생각해 봤던 것 같아.
DAVE: 아주 잘못된 것도 아니야
JOHN: 난 내가 원하는 곳이라면 어디든 갈 수 있게 해주는 해괴한 이 힘에 익숙해 지고 있어...
JOHN: 너와 같은 시간대로가, 내가 놓친 것이 무엇인지 경험해 볼 수도 있겠지.
JOHN: 하지만 이 타임라인은 비교적 평화로워 보여, 그래서 난 더는 아무것도 망치고 싶지 않아.
JOHN: 그러니 보통 사람들처럼 내가 너희와 여행했으면 어떨까 하고 상상해 보는 게 더 낫겠지.
JOHN: 내가... 트롤 문화나 생각 방식에 몰두하게 되었을까?
DAVE: 그랬을 걸
DAVE: 넌 걔들 걸 받아드리고 걔들은 네 걸 받아들였겠지
DAVE: 말도 안 되는 멍청한 문화 혼합 같았겠지
JOHN: 내가 검은 로맨스를 이해하는 법에 대해서 배웠을까?
JOHN: 내가 봤을 때는 멍청한 것 같은데, 트롤들은 꽤 중요하게 생각하는 것 같아.
DAVE: 트롤들은 모든 사분면을 꽤 중요하게 받아드리고 있긴 해
JOHN: 맞아.
JOHN: 우리가 맨 처음 트롤을 만났을 때, 내가 카르켓하고 브리스카가 말해준 트롤들의 문화적 차이를 꽤 흥미롭게 생각했었던 것 같아
JOHN: 나는 진심으로 트롤들의 문화적 관점을 이해 해보려고 했어! 정말로 어려웠지만.
JOHN: 아직 트롤들의 검은 로맨스에 대해 생각해도, 어떻게 그걸... "감정"... 으로 느낄 수 있는지 상상이 잘 안 돼
JOHN: 너는 이해 돼?
DAVE: 그래 나도 그걸 "이해"해보려고 많은 시간 생각해 봤어
DAVE: 그런데 한 번도 그 감정을 느끼거나 해보고 싶은 마음은 안 들더라
JOHN: 누군가를 증오하고, 그 증오를 매력이라 느끼는 로맨스 감각은... 나에겐 너무 외게인스럽게 느껴져.
JOHN: 그리고 네 말이 맞아, 내가 누군가를 증오한다는 게 힘든 것 같아!
DAVE: 동감
JOHN: 그러니까, 사람 때문에 짜증도 나긴 해, 당연하지.
DAVE: 예를 들어 누구
DAVE: 나?
JOHN: 아니, 아니야
JOHN: 음, 가끔은, 하지만 많지는 않아. 언제나 웃어넘기자고, 내 불만을 과장돼서 말하기도 하니까.
DAVE: 헤헤
JOHN: 더 좋은 예는, 최근, 내가 레트콘 임무를 했을 때였지...
JOHN: 나는 테레지와 테레지의 판단게임에 짜증이 났어.
DAVE: 예에에압
JOHN: 그 짜증은 분명 "증오"하는 선을 넘기지 않았어, 테레지는 정말 별난 아이고 미친 짓을 했었더라도, 우리는 같이 그 상황을 타개하기 위해서 노력했었으니까. 테레지는 꽤 좋은 친구였어.
JOHN: 하지만 농담은 너무 아슬아슬해서, 위태롭기 짝이 없었고...
JOHN: 아우, 그건 너무 혼란스러웠어.
KARKAT: 에그버트, 네게 들려줄 소식이 있다.
DAVE: 워우 돌아왔네!
DAVE: 위로 올라온 것 좀 보라고
KARKAT: 네가 사분면에 대해 하는 말 잘 들었어, 그래서 좀 더 참아보기로 했지.
KARKAT: 존, 네가 방금 묘사한 미묘한 감정들은 누군가를 향한 검은 호감에 대한 씨앗을 뿌린 거야.
JOHN: 뭐라고??
KARKAT: 말한 대로야.
KARKAT: 너는 테레지에게 검은 감정을 느끼 있고 그 감정으로 고군분투하고 있다니까.
KARKAT: 자, 어때. 질문해 대한 답이 나왔지.
KARKAT: 너는 완벽하게 검은색 로맨스를 할 수 있음이 밝혀졌어.
JOHN: 아... 아니!
KARKAT: 공정한 반론이네. 그럼, 적절한 대조를 고려해보면:
KARKAT: 그... 그래???
JOHN: 하지만 난 테레지를 증오하지 않아, 그런 적 없다고 단언할 수 있어!
JOHN: 그냥 좀 성가시고, 자꾸 약이 오르긴 했지만, 그게 다야!
KARKAT: 하지만 정확히 그 감정이 뭐겠어!
KARKAT: 검은 로맨스도 처음에는 적개심으로만 가득 차지 않아, 그리고 장기적인 관계도 그렇게 극단적이지 않지.
KARKAT: 높은 수준의 검은 관계가 있긴 해, 그런데 일반적인 빨간 감정과 마찬가지로, 검은 감정에도 밀물과 썰물이 있어.
JOHN: 알았어, 하지만...
JOHN: 내가 분명히 그런 감정을 느끼고 있는지 모르겠어.
JOHN: 테레지 때문에 많이 짜증은 났지만, 완전히 설명하기에는 애매해...
JOHN: 그러니까, "부정적" 인 감정들이 있긴하지만, 또...
JOHN: 하지만...
KARKAT: 알았어, 바로 그거야!!!
KARKAT: "하지만" 이 검은 감정의 일부분이지
KARKAT: 네가 말하려고 했던 게 *뭐*든 간에, 너는 테레지에게 불만스럽고, 부정적인 감정을 느끼고 있어. 하지만, 그 감정들이 테레지에게 느끼는 네 감정을 포괄적으로 설명하지는 못하지.
KARKAT: 그러니까, 넌 테레지에 대해 좋게 생각하는 것들이 몇 가지 있어, 그리고 그 부정적인 감정들이 좋게 생각하는 긍정적인 감정들에 손을 대서, 좋은 면을 인정하기를 어렵게 하지
KARKAT: 그게 일반적인 거야. 네가 감탄할 정도의 수준의 키스메시스라 할 수 있는 게 뭔데?
KARKAT: 그런 건 지루하고, 가능하지 않을 수도 있어. 긴장감이라곤 없고, 격렬한 감정뿐이라 밀고 당기는 것도 없을 테지. 검은 로맨스의 본질은 미묘하게 긍정적인 면이 부정적인 감정에 기름을 부어, 종종 긍정적인 면의 존재 이유를 부여하고, 그 감정들은 격렬한 요인들을 자극해, 네가 이 사람에게 화가 나는 결점과 연관되는 모든 성급한 감정들 사이에 좌절감이 없다면, 이 사람을 얼마나 많이 좋아하고 존경하는지 떠올려주는 것, 바로 그거야.
KARKAT: 그리고 키스메시스 깊은 곳에서 볼 수 있는 긍정적인 자질은 관계가 흔들리기 시작한 사람과의 붉은 감정이 기반이 되기도 해.
KARKAT: 꽤 간단하잖아, 사실.
JOHN: 아니... 완전 엉망진창이야!
DAVE: 존 글쎄 내가 봤을 땐 꽤 논리적인 것 같은데
DAVE: 카르켓은 사분면에 대해서 잘 알고 있으니까
JOHN: 아우! !
JOHN: 사실인지는 알 수 없지만...
JOHN: 진짜 복잡해!
JOHN: 네 말이 맞다면... 으! 싫어...
JOHN: 싫어, 싫어, 싫어, 싫어...
KARKAT: 그것도 한 부분이야!
KARKAT: 그 "싫어 싫어 싫어" 도 감정의 한 부분이라고. *언제나* 그런 식으로 흘러.
KARKAT: 자신을 귀찮게 하는 누군가에게 상충하는 감정을 가지고 있다는 것을 깨달았을 때 느끼는 자기 비난의 감정.
KARKAT: 오 맙소사, 존나 교과서적 반응이라. 재미있네, 솔직히.
JOHN: 엿 같긴 하지만!!!
KARKAT: 그건 원래 엿 같은 감정이야!
JOHN: 아오 야. :(
JOHN: 난 그냥 무슨 일이 있었는지 좋은 이야기를 하고 싶었어, 트롤로맨스로 그걸 망치지 말아줘
DAVE: 조만간 벌어질 일이었어
DAVE: 이 헛소리들은 좀 구닥다리 주제이기도 하지만 네가 왜 이걸 크게 여기는 지도 이해는 됨
DAVE: 트롤들에게는 꽤 평범한 거라는 걸 넌 같이 살지 않아 모르는 것뿐이야
JOHN: 평범하다 느끼고 싶진 않아!
JOHN: 나는 준비가 안됐어...
JOHN: 그러니까, 테레지한테 왜곡된 스페이드 감정을 가지고 있다는 걸... 인정할 준비가 안 됐어.
JOHN: 이해도 안 되고, 나한테는 의미가 없는 감정이야!
JOHN: 맙소사... 그게 사실이라면??
JOHN: 이 감정을 억압할 수 있게 노력하고 다신 생각하지 않을 거야!
DAVE: 알았어 존나 못난이 짓인데 웃기긴 함
JOHN: 시발.
JOHN: 맞아, 아마도.
JOHN: 그냥...
JOHN: 이 이야기는 테레지한테 하지 마, 알았지 애들아?
KARKAT: 존, 형제들 사이의 가장 근본적인 법규 중 하나를 굳이 상기시켜 줄 필요가 없어, 사실 우리 행성에서는 수 백 년 전으로 거슬러 올라가야 하는 빌어먹을 성서나 다름없지.
KARKAT: 데이브랑 나는 존나 숨 쉬듯이 모든 조항을 꿰고 있어, 그러니까 그게 새어나갈까 걱정하지 말라고.
KARKAT: 언제든지 내킬 때 언제든지 이야기해. 네 비밀은 항상 안전할 테니까.
DAVE: 야 그 의식의 흐름은 좋았는데,
DAVE: 네가 비밀 맹세를 할때는 한 톤 낮춰서 말해야겠지 않겠냐
KARKAT: 빌어먹을. 그래.
KARKAT: 미안해
DAVE: 알다시피 내가 트롤들 하고 너무 오랜 시간 같이 지낸 모양이야
JOHN: 하 하.
DAVE: 내가 널 괴롭힌 것 같아
DAVE: 여러 가지 것들을...생각하게 하면서 말이야
DAVE: 내가 무슨 말을 하고 싶은지 알지?
JOHN: 그래 알지
JOHN: 전함에서의 생활이 너무 지루했던 것 같아
JOHN: 그곳에서 우리는 너희들에게 관한 이야기를 많이 나누었어!
JOHN: 우리는 너와 로즈가 이상한 트롤들과 어떻게 지낼까 궁금해하곤 했었지
JOHN: 그리고 논란이 될 상황들을 여럿 생각해 봤던 것 같아.
DAVE: 아주 잘못된 것도 아니야
JOHN: 난 내가 원하는 곳이라면 어디든 갈 수 있게 해주는 해괴한 이 힘에 익숙해 지고 있어...
JOHN: 너와 같은 시간대로가, 내가 놓친 것이 무엇인지 경험해 볼 수도 있겠지.
JOHN: 하지만 이 타임라인은 비교적 평화로워 보여, 그래서 난 더는 아무것도 망치고 싶지 않아.
JOHN: 그러니 보통 사람들처럼 내가 너희와 여행했으면 어떨까 하고 상상해 보는 게 더 낫겠지.
JOHN: 내가... 트롤 문화나 생각 방식에 몰두하게 되었을까?
DAVE: 그랬을 걸
DAVE: 넌 걔들 걸 받아드리고 걔들은 네 걸 받아들였겠지
DAVE: 말도 안 되는 멍청한 문화 혼합 같았겠지
JOHN: 내가 검은 로맨스를 이해하는 법에 대해서 배웠을까?
JOHN: 내가 봤을 때는 멍청한 것 같은데, 트롤들은 꽤 중요하게 생각하는 것 같아.
DAVE: 트롤들은 모든 사분면을 꽤 중요하게 받아드리고 있긴 해
JOHN: 맞아.
JOHN: 우리가 맨 처음 트롤을 만났을 때, 내가 카르켓하고 브리스카가 말해준 트롤들의 문화적 차이를 꽤 흥미롭게 생각했었던 것 같아
JOHN: 나는 진심으로 트롤들의 문화적 관점을 이해 해보려고 했어! 정말로 어려웠지만.
JOHN: 아직 트롤들의 검은 로맨스에 대해 생각해도, 어떻게 그걸... "감정"... 으로 느낄 수 있는지 상상이 잘 안 돼
JOHN: 너는 이해 돼?
DAVE: 그래 나도 그걸 "이해"해보려고 많은 시간 생각해 봤어
DAVE: 그런데 한 번도 그 감정을 느끼거나 해보고 싶은 마음은 안 들더라
JOHN: 누군가를 증오하고, 그 증오를 매력이라 느끼는 로맨스 감각은... 나에겐 너무 외게인스럽게 느껴져.
JOHN: 그리고 네 말이 맞아, 내가 누군가를 증오한다는 게 힘든 것 같아!
DAVE: 동감
JOHN: 그러니까, 사람 때문에 짜증도 나긴 해, 당연하지.
DAVE: 예를 들어 누구
DAVE: 나?
JOHN: 아니, 아니야
JOHN: 음, 가끔은, 하지만 많지는 않아. 언제나 웃어넘기자고, 내 불만을 과장돼서 말하기도 하니까.
DAVE: 헤헤
JOHN: 더 좋은 예는, 최근, 내가 레트콘 임무를 했을 때였지...
JOHN: 나는 테레지와 테레지의 판단게임에 짜증이 났어.
DAVE: 예에에압
JOHN: 그 짜증은 분명 "증오"하는 선을 넘기지 않았어, 테레지는 정말 별난 아이고 미친 짓을 했었더라도, 우리는 같이 그 상황을 타개하기 위해서 노력했었으니까. 테레지는 꽤 좋은 친구였어.
JOHN: 하지만 농담은 너무 아슬아슬해서, 위태롭기 짝이 없었고...
JOHN: 아우, 그건 너무 혼란스러웠어.
KARKAT: 에그버트, 네게 들려줄 소식이 있다.
DAVE: 워우 돌아왔네!
DAVE: 위로 올라온 것 좀 보라고
KARKAT: 네가 사분면에 대해 하는 말 잘 들었어, 그래서 좀 더 참아보기로 했지.
KARKAT: 존, 네가 방금 묘사한 미묘한 감정들은 누군가를 향한 검은 호감에 대한 씨앗을 뿌린 거야.
JOHN: 뭐라고??
KARKAT: 말한 대로야.
KARKAT: 너는 테레지에게 검은 감정을 느끼 있고 그 감정으로 고군분투하고 있다니까.
KARKAT: 자, 어때. 질문해 대한 답이 나왔지.
KARKAT: 너는 완벽하게 검은색 로맨스를 할 수 있음이 밝혀졌어.
JOHN: 아... 아니!
KARKAT: 공정한 반론이네. 그럼, 적절한 대조를 고려해보면:
KARKAT: 그... 그래???
JOHN: 하지만 난 테레지를 증오하지 않아, 그런 적 없다고 단언할 수 있어!
JOHN: 그냥 좀 성가시고, 자꾸 약이 오르긴 했지만, 그게 다야!
KARKAT: 하지만 정확히 그 감정이 뭐겠어!
KARKAT: 검은 로맨스도 처음에는 적개심으로만 가득 차지 않아, 그리고 장기적인 관계도 그렇게 극단적이지 않지.
KARKAT: 높은 수준의 검은 관계가 있긴 해, 그런데 일반적인 빨간 감정과 마찬가지로, 검은 감정에도 밀물과 썰물이 있어.
JOHN: 알았어, 하지만...
JOHN: 내가 분명히 그런 감정을 느끼고 있는지 모르겠어.
JOHN: 테레지 때문에 많이 짜증은 났지만, 완전히 설명하기에는 애매해...
JOHN: 그러니까, "부정적" 인 감정들이 있긴하지만, 또...
JOHN: 하지만...
KARKAT: 알았어, 바로 그거야!!!
KARKAT: "하지만" 이 검은 감정의 일부분이지
KARKAT: 네가 말하려고 했던 게 *뭐*든 간에, 너는 테레지에게 불만스럽고, 부정적인 감정을 느끼고 있어. 하지만, 그 감정들이 테레지에게 느끼는 네 감정을 포괄적으로 설명하지는 못하지.
KARKAT: 그러니까, 넌 테레지에 대해 좋게 생각하는 것들이 몇 가지 있어, 그리고 그 부정적인 감정들이 좋게 생각하는 긍정적인 감정들에 손을 대서, 좋은 면을 인정하기를 어렵게 하지
KARKAT: 그게 일반적인 거야. 네가 감탄할 정도의 수준의 키스메시스라 할 수 있는 게 뭔데?
KARKAT: 그런 건 지루하고, 가능하지 않을 수도 있어. 긴장감이라곤 없고, 격렬한 감정뿐이라 밀고 당기는 것도 없을 테지. 검은 로맨스의 본질은 미묘하게 긍정적인 면이 부정적인 감정에 기름을 부어, 종종 긍정적인 면의 존재 이유를 부여하고, 그 감정들은 격렬한 요인들을 자극해, 네가 이 사람에게 화가 나는 결점과 연관되는 모든 성급한 감정들 사이에 좌절감이 없다면, 이 사람을 얼마나 많이 좋아하고 존경하는지 떠올려주는 것, 바로 그거야.
KARKAT: 그리고 키스메시스 깊은 곳에서 볼 수 있는 긍정적인 자질은 관계가 흔들리기 시작한 사람과의 붉은 감정이 기반이 되기도 해.
KARKAT: 꽤 간단하잖아, 사실.
JOHN: 아니... 완전 엉망진창이야!
DAVE: 존 글쎄 내가 봤을 땐 꽤 논리적인 것 같은데
DAVE: 카르켓은 사분면에 대해서 잘 알고 있으니까
JOHN: 아우! !
JOHN: 사실인지는 알 수 없지만...
JOHN: 진짜 복잡해!
JOHN: 네 말이 맞다면... 으! 싫어...
JOHN: 싫어, 싫어, 싫어, 싫어...
KARKAT: 그것도 한 부분이야!
KARKAT: 그 "싫어 싫어 싫어" 도 감정의 한 부분이라고. *언제나* 그런 식으로 흘러.
KARKAT: 자신을 귀찮게 하는 누군가에게 상충하는 감정을 가지고 있다는 것을 깨달았을 때 느끼는 자기 비난의 감정.
KARKAT: 오 맙소사, 존나 교과서적 반응이라. 재미있네, 솔직히.
JOHN: 엿 같긴 하지만!!!
KARKAT: 그건 원래 엿 같은 감정이야!
JOHN: 아오 야. :(
JOHN: 난 그냥 무슨 일이 있었는지 좋은 이야기를 하고 싶었어, 트롤로맨스로 그걸 망치지 말아줘
DAVE: 조만간 벌어질 일이었어
DAVE: 이 헛소리들은 좀 구닥다리 주제이기도 하지만 네가 왜 이걸 크게 여기는 지도 이해는 됨
DAVE: 트롤들에게는 꽤 평범한 거라는 걸 넌 같이 살지 않아 모르는 것뿐이야
JOHN: 평범하다 느끼고 싶진 않아!
JOHN: 나는 준비가 안됐어...
JOHN: 그러니까, 테레지한테 왜곡된 스페이드 감정을 가지고 있다는 걸... 인정할 준비가 안 됐어.
JOHN: 이해도 안 되고, 나한테는 의미가 없는 감정이야!
JOHN: 맙소사... 그게 사실이라면??
JOHN: 이 감정을 억압할 수 있게 노력하고 다신 생각하지 않을 거야!
DAVE: 알았어 존나 못난이 짓인데 웃기긴 함
JOHN: 시발.
JOHN: 맞아, 아마도.
JOHN: 그냥...
JOHN: 이 이야기는 테레지한테 하지 마, 알았지 애들아?
KARKAT: 존, 형제들 사이의 가장 근본적인 법규 중 하나를 굳이 상기시켜 줄 필요가 없어, 사실 우리 행성에서는 수 백 년 전으로 거슬러 올라가야 하는 빌어먹을 성서나 다름없지.
KARKAT: 데이브랑 나는 존나 숨 쉬듯이 모든 조항을 꿰고 있어, 그러니까 그게 새어나갈까 걱정하지 말라고.
KARKAT: 언제든지 내킬 때 언제든지 이야기해. 네 비밀은 항상 안전할 테니까.
DAVE: 야 그 의식의 흐름은 좋았는데,
DAVE: 네가 비밀 맹세를 할때는 한 톤 낮춰서 말해야겠지 않겠냐
KARKAT: 빌어먹을. 그래.
KARKAT: 미안해