홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

데이브: 저 짜증나는 베타로 친구의 목숨을 구하자!

그건 말도 안 되는 생각이다. 너는 비디오 게임으로 어떻게 누군가의 목숨을 구할 수 있다는 건지 이해도 안 되고, 지금 이 시점에서, 네가 알고 있는 사람 중 그런 위험에 처한 사람은 없다. 

어찌 됐든, 이건 최근에 우편으로 받은 베타이다. 형(BRO)의 것과 구별하기 위해서 베타에 네 이름을 빨간색으로 적어 두었다. 이 게임에 관심도 없고 할 마음도 없지만, 넌 성격상 남들보다 한발 앞서지 못하는 걸 용납할 수 없다.

> 데이브: 염소처럼 매애하고 울면서, 턴테이블에 오줌을 지리자.