홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

데이브: 박스를 집자.

너는 해쉬 맵 패치 모드박스(box)를 캡처로그한다. 

 현재 모드에서 참조되는 해쉬 함수(Hash Function)는 단어의 자음은 2, 모음은 1으로 분해해 값을 메긴 뒤, 글자의 총합을 가지고 있는 카드의 수만큼 나누어, 그 나머지 값을 색인한다. 

 BOX = 2 + 1 + 2 = 5 

 5 % 10 = 5 

 박스는 5번 카드에 캡처로그 된다.

> 데이브: 벽장에서 의문의 노란 병을 조사하자.