홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

==>


오 그래, 맞아. 오래된 비장의 술수[각주:1] 꽤 흥미로운 속임수로, 카드에 구멍을 뚫어 카드를 눈에 "보이지 않게"하는 뭐 그런 거다. 네가 속임수를 할 수 있을 만큼 충분히 강하지 않지만. 

 넌 이 속임수로... 떠오른 아이디어가 있다.

> ==>

  1. 포커 게임에서 유래된 것으로 게임에서 승패를 결정하기 위해 카드 한 장을 보여주지 않고 숨겨두는 것.
    우리나라로 치면 밑장빼기 같은 것. [본문으로]