홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

==>

너는 노스탤직[각주:1]함을 불러일으키는 만화 시리즈에 열성 팬이다. 환상적이면서도 기묘한, 동물군 의인화의 팬층[각주:2]이기도 하다. 너는 핵물리학을 꽤 능숙하게 다루며, 가끔은 장난삼아 좀 진보된 기구들을 건드려 보곤 한다. 너는 조절이 불가능한 기면증[각주:3]즐긴다. 원예에 대한 너의 사랑은 아트리움의 유리 벽을 차고도 넘친다. 그리고 너는 자주 무언가를 사전에 예측하곤 한다.

너는 '무엇을 할까?'와 같이 아주 간단한 질문을 생각해본다. 

그러나 너는 금세 네가 네 방의 절반밖에 훑어보지 않았다는 것을 깨달았다. 그러므로 네가 선택할 수 있는 관심사들도 절반뿐이다.

> 제이드: 방의 다른 한쪽면을 탐험하자!

  1. 노스탤직 [nostalgic]「향수의・향수에 빠진・고향을 그리는」 등의 뜻인 형용사. 복식에서는 과거의 유행이나 민족복의 특색, 스타일, 분위기, 자세한 부분 등을 도입한 스타일을 표현할 때 이용되는 경우가 많다. [본문으로]
  2. [원문] FAUNA OF AN ANTHROPOMORPHOLOGICAL PERSUASION : 수인화(퍼리) (팬덤)을 의미하는 듯 합니다. [본문으로]
  3. 밤에 잠을 충분히 잤어도 낮에 갑자기 졸음에 빠져드는 증세. [본문으로]