홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

[I] SS: 피의 복수 일정표를 확인하자.

이것들은 앞으로 네가 죽일 사람의 사진들이다. 

너는 앞서 나가고 있다. 넌 이미 크로우바(CROWBAR) (7), 매치스틱스(MATCHSTICKS) (11) 그리고 쿼터스(QUARTERS) (14)의 근육을 포를 떠서 해치워버렸다. 하지만 너는 다른 놈들에 대한 경계를 낮추지 말고, 녀석들의 야비한 시간 속임수도 조심해야 한다. 

잇치(ITCHY) (1)는 내내 너를 따돌렸다. 도즈(DOZE) (2)는 사로잡아 몇 번이고 심문했지만, 얻은 것은 없었다. 트레이스(TRACE) (3)은 셀 수 없을 만큼 자주 네 은신처에 쳐들어 왔었고 핀(FIN) (5)은 항상 너보다 한 발 앞 서 네 계획을 털어가곤 했다.클로버(CLOVER) (4)는 정보통으로 매우 협조적이다. 금고를 털려면 그가 필요할 수도 있다. 그는 보호받을 것이다. 다이(DIE) (6)는 시간이 엉망진창이 되는 걸 원하지 않는 한 어떤 상황에서도 피하는 게 상책이다. 하지만 상황이 나빠져도 언제든지 스티치(STITCH) (9)를 찾아가 “설득”하면 될 것이다. 쏘우벅(SAWBUCK) (10)을 한방에 죽이지 못했을 때도 스티치를 "설득"하러 찾아가야 될 것이다. 에그스(EGGS) (12)와 비스킷츠(BISCUITS) (13)는 병신들이다. 하지만 위험한 병신들이다. 캔즈 (CANS)(15)는 피탱크라서 그를 쓰러트리려면 네 크루들이 챙겨온 것보다 더 많은 탄약이 써야할 것이다. 

아무도 로드 잉글리쉬가 어떻게 생겼는지 모른다. 하지만 오늘 밤 알게 될 것이다. 

잉글리쉬는 네가 찜했다. 그는 네 먹잇감이다.

> [I] SS: 넘버 8의 상반신 사진이 어디 갔는지 궁금해하자.