홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

======>

워 니미시발아, 이 니미시발같은 니미시발놈은 누구야? 

존나 멋지네, 삶도 존나 멋지지. 미스터리로 가득 차 있다. 어떤 일을 한 뒤에 갑자기 뭔가 날라와서 널 때리면, 넌 그걸 받아드려야 한다. 삶이 우리에게 레몬을 준 것이나 마찬가다. 그래도 레몬에이드 같은건 못 만들어, 뭐, 시발 누가 그 엿 같은 레몬이 어디서 튀어나오는 지 어떻게 알겠어? [각주:1]

 레몬은 기적에서 짜져 나와. 

그래서 니미시발놈의 이름이 뭐라고?

> 이름을 입력하자.


  1. 영국속담
    When life hands us lemon, make lemonade!
    삶이 우리에게 레몬을 줄때, 레모네이드를 만들자! (살다보면 힘들때도 있지만, 그것을 타산지석으로 받아들이자.) [본문으로]