홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

카르켓: 프로그래밍하자.

마침내 조용하고 평화로워졌다. 너는 이제 코딩에만 전념할 수 있게 되었다. 방해가 없는 한, 남은 시간을 모두 코딩하는데 할애할 것이다.

너는 최근에 시작한, ~ATH 프로젝트를 불러온다. 여전히 이 루프를 조정하기 위해 야단법석을 떨고 있다.

많은 ~ATH 코더들은 불러드린 불러온 유한된 구조물을 코더의 수명과 묶어버린다. 예를 들어 이곳에 있는 메인 루프, 레이블 U는 우주의 종말뒤 소멸 할 것이다. 네가 해야 할 일은 수십억 년동안 우주의 소멸을 기다리는 것이다. 

너는 네가 제작한 서브루브에 수명을 결합한다. 결합한 자의 수명이 다했을 때, 어떤 루틴이 실행될 것이다. 무엇인가 코딩한다는 건 자신이 죽었을 때, 상속하거나 유언장 만들때 유용하다고 생각한다. 너는 완벽한 종말 바이러스를 만들기 위해 많은 시간을 썼다고 자부한다. 

 ~ATH의 광범위한 열기 자료는 편리성과 무관한 짧은 수명을 따르는 독립체이다. 빛의 속도로 빠르게 없어져 버리는 입자나 초파리같이 유용할 것이다. 그렇다 하더라도, 이런 트릭을 사용해 이 언어로 코딩하는 이유는, 원하는 바이러스를 이 트릭으로 얻기 위해서이다. 

네 해커 친구는 배 아프게도 이런 트릭을 곧잘 해낸다. 해커 친구가 이해하지도 못할 파일을 전송해 줬고, 인정하고 싶진 않지만, 이 친구는 바이러스를 잘 만든다. 이건 진짜 방구석에 짜져있게 한다.

> 카르켓: 친구의 파일을 확인하자.