홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

테레지: 형벌을 선고하자.

검사로서, 최종판정에 도달한 너는 이 비난 받아 마땅한 중죄에 대한 처벌의 승인서를 제출한다. 

 하지만 이 비참한 관료에게 조금이나마 연민을 느끼고, 아주 자비롭게, 레몬스나웃에게 변론의 기회를 제공하기로 한다. 

그의 운명을 결정할 양면에 트롤 시갈(caegar)의 그림이 있는 코인을 튕길 것이다. 이 방식은 네가 중요한 결정을 내릴 때 자주 사용하는 방법이다. 코인을 튕기는 행위는 배트맨의 네메시스인 투페이스, 노인을 위한 나라는 없다의 그 사람처럼 악당들이 많이 사용하는 방식이다. 그렇지만, 지구에서나 그렇고, 너는 그런 소리는 들어본 적도 없다. 이건 많은 눈속임 중 한 방법을 빌려 온 것 뿐이며, 코인 튕기기는 많은 트롤들 사용하면서 견고해진 방법이다. 저 악당 냄새풀풀 나는 녀석에게 이 것을 사용할 것이다

> 테레지: 튕기자.