홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

o

[ 잭. 그만 두세요. 

 잭. 

 슬릭? 

어느 쪽으로 불리시는 것이 더 좋습니까? 호칭은 당신을 둘러싼 불확실한 이상한 문제 중 하나이죠. 어쩌면 당신이 그 사항에 대해 특별히 신경 쓰지 않기 때문일지도 모르겠군요. 당신의 재주는 분명할뿐더러 쓸 만하기도 하니까요, 그렇지 않나요? 아무래도 당신의 자만심은 이름에까지 엮여 있는 것 같지도 않은 것 같기도 하고요. 

 아무 말도 하지 않으실 생각이십니까? 그럼 됐습니다. 저 또한 당신의 이름을 부르지 않도록 하죠.

그게, 그런지도 모른다고요. 만일 당신이 예의를 보이고 절 그 웃긴 말 히치하이커로 그만 때리시지 않겠습니까. 그런 무의미한 구타로는 전 금이 가지 않습니다. 그렇게 쉬운 문제도 아니고요. 그만두실 생각이 없어 보이시는군요. 이런 상황에서는 상호이익의 문제를 논하기 매우 힘듭니다. 문명인다운 방법으로 일을 진행할 생각이었습니다, 비록 저희의 만남 후 첫 몇 분간 바닥에 앉아 얻어맞는 일로 소모될 거라는 걸 알긴 했어도 말입니다. 심지어 당신을 위해 당신이 좋아하는 사탕 한 사발도 준비했었습니다. 정중함이라는 건 중요한 문제에요, 잭. 

무슨 할 말이 있으십니까? 제 머리에서 쇠를 때리는 소리가 반복적으로 나게 하는 동안 뭔가 말할 거리라도 찾으셨습니까?

물론 아니시겠죠. ]

> o