홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

제인: 다른 포스터를 확인하자.

네가 정말 좋아하는 두명의 부인이 그려진 다른 프러블럼 스루스 포스터가 있다.

토비아스(Tobias)맨해튼(Manhattan)는, 너의 멋진 친구인 제이크가, 너의 14번째 생일날 선물로 보내준 것이다. 파란빛을 띠고 있는데, 이건 분명히 네가 제이크가 몇 년 동안 청색 피부 여성을 좋아한다고 한 말을 놀린 것에 대한 복수일 것이다. 그래서 제이크가 마음에 드는 걸 고르라고 했고, 그 이후부터 코발트 마초들을 걸어 놨더니, 그가 새파랗게 질렸었는데, 솔직히, 그건 정말 최고로 재미있는 볼거리였다. 크로스씨는 파란색이어도 괜찮은 것 같은데, 맨해튼은...그리 어울리지 않는다. 만화책은 진짜 네 취향이 아니지만, 이걸 매달아 놨는데 말하자면 요즘 들어 늘어나는 가벼운 분쟁에서 수동적 공격성이 한 수 위라는 걸 보여주기 위함이다. 네가 이겼다. 하지만 파란 뮤탄트 페니스가 네가 잠들어 있는 동안 머리맡에 있을 것이라고 생각하니 조금 이상한 기분이 들어서, 뭔가 좀 더 외설적인 거로 덮기로 했는데, 그게 정말 혐오스러운 트롤 하위 맨델였다. 이것도 제이크가 너에게 선물했던 것이다. 하나님 맙소사 그 아이는 취향은 정말 튀는 공 같다.

저기 있는 건 네 애정 캐 인 스완슨이다. 론 스완슨[각주:1]은 완벽한 남자다. 너는 식당에서 여러 차례 걸쳐 베이컨과 달걀을 다 주문하려 했었다.[각주:2] 하지만 너의 아빠가 그 조크를 만류했다. 정말 고리타분해.

> 제인: 스푼을 집자.

  1. (*팍스 앤 레크리에이션이라는 미드의 등장인물) [본문으로]
  2. (*론 스완슨은 고기를 매우 좋아하는데 에피소드 중 한번은 제대로 된 스테이크를 못먹게 되자 “이 가게에 있는 계란과 베이컨을 있는 대로 주시오”라고 함) [본문으로]