홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

제인: 좋아, 상자로 돌아가자.

네가 주로 사용하는 퀄리티있는 장난 장치와 기타 자질구레핫 것들이 있는 베이킹 상자로 앞으로 다시 돌아왔다. 

오. 안녕하세요, 팝팝(Poppop). 네가 상자를 열 때마다 팝팝의 친절한 얼굴이 너에게 인사한다. 네가 팝팝을 만나봤으면 참 좋을 테지만. 불행하게도 팝팝은 비극적인 사건 때문에 86세로 생을 마감했으며, 네가 우연히 같은 날 태어났다. 아니면 아빠가 그냥 네게 그렇게 설명하는 것 뿐이거나. 팝팝 크로커는 전설적인 코미디언이었다. 위대한 남부 익살꾼의 전설인 고조할아버지의 발자취를 따랐다. 언젠가, 너도 팝팝의 뒤를 따르길 바란다. 

 하지만, 네가 들은 그 모든 허풍이 사실이라면, 어쩌면 팝팝을 만나게 될지도? 참 좋은 사실이다. 네가 팝팝을 본 것이라고는 팝팝이 익살스러운 코미디언으로서 무대에 오르거나 나이트코트(Night court)에서 조니 스톤(Johnny stone) 판사 역을 했었던 비디오를 본 것뿐이다. 

> 제인: 뒤지자.