[A6A6I5] ====>
DAVE: 고마워
DAVE: 그래도
DAVE: 방금 막 만난 내 인생과 아무런 관련이 없는 사람에게서 사과를 받는다는 건 좀 이상한 기분이 들어
DAVE: 네가 죄책감을 느낀다고 해도 말이야
DAVE: 상황이 완전 엉망진창이네
DAVE: 환기를 좀 해야겠다
DAVE: 난 이 이야기를 그 누구한테도 말하지 않으려고 했어
DAVE: 네가 죽은 우리 형의 십 대 모습을 하고 있어서 내가 정신 나간 것처럼 내뱉어서
DAVE: 아무런 죄도 없는 녀석이 이 일에 집중 공격을 당한 거야
DIRK: 죄가 없는 건 아니야
DIRK: 난 내 친구들의
DIRK: 많은 것을 엉망으로 만들었으니까
DIRK: 솔직히, 내가 나타났을 때, 내가 거기에 머무르지 않은 이유이기도 해.
DIRK: 그래서 아무런 설명 없이 싸움을 준비하라는 제안에 뛰어든 거지
DIRK: 싸움은 쉬워. 그냥 너, 검, 나쁜사람... 네가 한 일에 대한 대답하는 것보다 훨씬 간단하지.
DIRK: 내 친구의 삶에서 내가 꽤 나쁜 일을 저질렀다고 생각해.
DIRK: 특히 제이크에게
DAVE: 어떤 일이 있었는데.
DIRK: 나도 잘 모르겠어
DIRK: 전적으로 나로 인해 벌어진 완전한 재앙.
DIRK: 뭣도 아니었어. 난 처음부터 제이크의 인생에 완전한 독소였던 걸 거야.
DIRK: 지금 제이크가 뭘 하는 지도 몰라
DIRK: 제이크가 하는 게 그냥 최대한 나와 멀리하려는 것이더라도, 별로 놀랍지는 않을 것 같아
DIRK: 그게 최선일 테지
DIRK: 제이크의 일에 간섭하지 말아야 할 것 같아, 다른 순수한 꼬마의 삶을 망치는 짓을 하지 않도록.
DIRK: 내가 너에게 했던 것처럼 말이야, 분명.
DAVE: 그래
DAVE: 그러니까 내 말은
DAVE: 어쩌면 동료와의 관계는 전제 조건이 완전히 다를 수 있어
DAVE: 이건 상당히 까다로운 거야, 너희는 상대적으로 수평 관계잖아
DAVE: 이건 한 사람이 나이가 더 많고 좀 더....
DAVE: 아니다 됐다 생각만 해도 지랄 맞아
DAVE: 하지만 요점은 그래 네가 한 일을 판단하는 동안 다치지 않게 몸을 좀 사려
DIRK: 알았어.
DIRK: 나의 큰 모습의 자아 일은...
DIRK: 그래.
DIRK: 그 유감스러운 일은,
DIRK: 정말로 이해가 가.
DIRK: 나 같은 사람이 억제하지 않는 삶을 살면, 더 최악인 사람이 될 수도 있다는 거.
DIRK: 아직 그런 일이 일어나지 않도록 할 시간이 있다는 게 안심이 되는 것 같아.
DAVE: 나한테는 네가 그렇게 나쁜 사람처럼 보이진 않지만
DIRK: 그래?
DAVE: 그래
DIRK: 어째서?
DIRK: 만난 지 얼마 안 됐기 때문인가?
DAVE: 왜냐하면
DAVE: 진짜 나쁜 사람이라면 자신이 좋은 사람인지 나쁜 사람인지 머리 싸매고 고민할까
DAVE: 내가 형처럼 굴었다면
DAVE: 내가 한 일이 뭔지 내가 누구인지 하는 의심으로
DAVE: 괴로워하진 않았을 거야
DAVE: 그런 고뇌가 모든 것을 바꿀 수도 있지
DAVE: 하지만 형의 행동에는 틈 같은 건 없었어
DAVE: 공격적인 쿨한녀석들 허울에는 아주 작은 자기 내면 성찰 같은 건 없었단 말이야
DAVE: 내가 알아차리지 못한 걸 수도 있지
DAVE: 그러니까 개인적으로
DAVE: 나는 지금까지 내내 생각해 보고 있어
DAVE: 좋고 나쁜 것이
DAVE: 완전히 도덕적이지 못한 것이 실제로 의미하는 게 뭘까
DAVE: 적어도 예의 바른 것과 무례한 것 사이의 차이가 뭔지 알아보고 있어
DAVE: 어쩌면 내가 지금 이런 것을 생각해보는 것도 형 때문일지도 몰라
DAVE: 하지만 나의 경우에 난 내적 투쟁은 부드러운 편이지
DAVE: 형이나...
DAVE: 너는 그러니까
DAVE: 꽤 어두침침할 것 같아
DAVE: 그러니까...
DAVE: 사악해지냐 그렇게 되지 않느냐의 몸부림같이
DIRK: 맞아.
DIRK: 엉뚱한 말도 아닌 것 같아
DAVE: 하지만 요점은
DAVE: 너와 이야기 한 건 얼마 안 됐지만
DAVE: 넌 그 점과 싸우고 있어
DAVE: 그 말은 네가 그 일을 충분히 신경 쓰고 있다는 거고
DAVE: 난 그게 가치가 있다고 생각해
DAVE: 그래도
DAVE: 방금 막 만난 내 인생과 아무런 관련이 없는 사람에게서 사과를 받는다는 건 좀 이상한 기분이 들어
DAVE: 네가 죄책감을 느낀다고 해도 말이야
DAVE: 상황이 완전 엉망진창이네
DAVE: 환기를 좀 해야겠다
DAVE: 난 이 이야기를 그 누구한테도 말하지 않으려고 했어
DAVE: 네가 죽은 우리 형의 십 대 모습을 하고 있어서 내가 정신 나간 것처럼 내뱉어서
DAVE: 아무런 죄도 없는 녀석이 이 일에 집중 공격을 당한 거야
DIRK: 죄가 없는 건 아니야
DIRK: 난 내 친구들의
DIRK: 많은 것을 엉망으로 만들었으니까
DIRK: 솔직히, 내가 나타났을 때, 내가 거기에 머무르지 않은 이유이기도 해.
DIRK: 그래서 아무런 설명 없이 싸움을 준비하라는 제안에 뛰어든 거지
DIRK: 싸움은 쉬워. 그냥 너, 검, 나쁜사람... 네가 한 일에 대한 대답하는 것보다 훨씬 간단하지.
DIRK: 내 친구의 삶에서 내가 꽤 나쁜 일을 저질렀다고 생각해.
DIRK: 특히 제이크에게
DAVE: 어떤 일이 있었는데.
DIRK: 나도 잘 모르겠어
DIRK: 전적으로 나로 인해 벌어진 완전한 재앙.
DIRK: 뭣도 아니었어. 난 처음부터 제이크의 인생에 완전한 독소였던 걸 거야.
DIRK: 지금 제이크가 뭘 하는 지도 몰라
DIRK: 제이크가 하는 게 그냥 최대한 나와 멀리하려는 것이더라도, 별로 놀랍지는 않을 것 같아
DIRK: 그게 최선일 테지
DIRK: 제이크의 일에 간섭하지 말아야 할 것 같아, 다른 순수한 꼬마의 삶을 망치는 짓을 하지 않도록.
DIRK: 내가 너에게 했던 것처럼 말이야, 분명.
DAVE: 그래
DAVE: 그러니까 내 말은
DAVE: 어쩌면 동료와의 관계는 전제 조건이 완전히 다를 수 있어
DAVE: 이건 상당히 까다로운 거야, 너희는 상대적으로 수평 관계잖아
DAVE: 이건 한 사람이 나이가 더 많고 좀 더....
DAVE: 아니다 됐다 생각만 해도 지랄 맞아
DAVE: 하지만 요점은 그래 네가 한 일을 판단하는 동안 다치지 않게 몸을 좀 사려
DIRK: 알았어.
DIRK: 나의 큰 모습의 자아 일은...
DIRK: 그래.
DIRK: 그 유감스러운 일은,
DIRK: 정말로 이해가 가.
DIRK: 나 같은 사람이 억제하지 않는 삶을 살면, 더 최악인 사람이 될 수도 있다는 거.
DIRK: 아직 그런 일이 일어나지 않도록 할 시간이 있다는 게 안심이 되는 것 같아.
DAVE: 나한테는 네가 그렇게 나쁜 사람처럼 보이진 않지만
DIRK: 그래?
DAVE: 그래
DIRK: 어째서?
DIRK: 만난 지 얼마 안 됐기 때문인가?
DAVE: 왜냐하면
DAVE: 진짜 나쁜 사람이라면 자신이 좋은 사람인지 나쁜 사람인지 머리 싸매고 고민할까
DAVE: 내가 형처럼 굴었다면
DAVE: 내가 한 일이 뭔지 내가 누구인지 하는 의심으로
DAVE: 괴로워하진 않았을 거야
DAVE: 그런 고뇌가 모든 것을 바꿀 수도 있지
DAVE: 하지만 형의 행동에는 틈 같은 건 없었어
DAVE: 공격적인 쿨한녀석들 허울에는 아주 작은 자기 내면 성찰 같은 건 없었단 말이야
DAVE: 내가 알아차리지 못한 걸 수도 있지
DAVE: 그러니까 개인적으로
DAVE: 나는 지금까지 내내 생각해 보고 있어
DAVE: 좋고 나쁜 것이
DAVE: 완전히 도덕적이지 못한 것이 실제로 의미하는 게 뭘까
DAVE: 적어도 예의 바른 것과 무례한 것 사이의 차이가 뭔지 알아보고 있어
DAVE: 어쩌면 내가 지금 이런 것을 생각해보는 것도 형 때문일지도 몰라
DAVE: 하지만 나의 경우에 난 내적 투쟁은 부드러운 편이지
DAVE: 형이나...
DAVE: 너는 그러니까
DAVE: 꽤 어두침침할 것 같아
DAVE: 그러니까...
DAVE: 사악해지냐 그렇게 되지 않느냐의 몸부림같이
DIRK: 맞아.
DIRK: 엉뚱한 말도 아닌 것 같아
DAVE: 하지만 요점은
DAVE: 너와 이야기 한 건 얼마 안 됐지만
DAVE: 넌 그 점과 싸우고 있어
DAVE: 그 말은 네가 그 일을 충분히 신경 쓰고 있다는 거고
DAVE: 난 그게 가치가 있다고 생각해
