홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

브리스카가 되자.

BGM: Vriska's Theme
(유튜브 듣기: https://www.youtube.com/watch?v=LkJHtDiNowk)

 > 카르켓과 대화하자.(Talk To Karkat.)

KARKAT: 그냥...제발.
KARKAT: 연구실의 외딴 구석으로 가서, 편한 거미줄을 친 다음에, 전부 죽을 때까지 거기에 평화롭고 해롭지 않게 앉아 있어. 알겠음?
VRISKA: 죽어? 시시하게.
VRISKA: 카르켓, 우리가 죽을 가능성은 절대 없어.
VRISKA: 내 운만 있다면! 난 운이 아주 좋다고, 기억나니?

 > 카르켓이 되자.(Be Karkat.)

링크를 눌러 카르켓이 되자: http://homestuck-kr.tistory.com/entry/004692-1


 > 카나야와 대화하자.(Talk To Kanaya.)

VRISKA: 씁!
KANAYA:
VRISKA: 야, 왜 그래?
KANAYA: ...
VRISKA: 너한테 말하고 있잖아!
KANAYA: 뭘 바라니
VRISKA: 8ㅏ라는 건 없어! 그저 우리가 여기 온 뒤로 네가 나한테 한 마디도 안 했다는 거야.
VRISKA: 사실, 몇 주 동안 거의 대화를 안 했네! 나한테 그 근사한 드레스를 준 뒤로 말이야.
KANAYA: 오 미치채지했네
VRISKA: 굉장했는데, 기억하니? 무슨 일이 일어난 거야? 나한테 언제나 간섭하고 괴롭히고 귀찮게 굴었잖아. 짜증나긴 해도 약간 재미있었다고!
KANAYA: 러길하니
VRISKA: 나도 몰라. 가끔 요즘 어떤지 대화하면 좋을 것 같아.
KANAYA: 어나기는
VRISKA: 뭐든지! 아무거나. 어떤 거나!
VRISKA: 너 정말 이상해, 까다로운 송곳니야. 더는 속을 알 수가 없어.
KANAYA: 렇구나
VRISKA: 방금 전에 꽤나 멋진 전기톱질을 하던데. 아주 잔혹하더라! 네가 그럴 수 있을 거라곤 생각도 못했어.
VRISKA: 야, 걔한테 원한을 갚거나 한 건 아니겠지?
KANAYA: 라고
VRISKA: 내가 복수의 냄새는 꽤나 잘 맡거든. 걔한테 마음이 있었는데 너 대신 나한테 넘어오자 울컥했던 거 아냐? 흐으으으으으으으으음?
KANAYA: 그 애에게로 어갔니
KANAYA: 내 기억으론니었던 것 같은데
VRISKA: 좋아, 내 감이 맞는 것 같은데! 어쨌든 그랬던 거라면, 네 불운에 동정을 표할게!
KANAYA: 나 좀 내버려둘 수 있겠니
VRISKA: 이봐, 누굴 염탐하고 있는 거야? 참견하기 좋은 새로운 녀석?
KANAYA: 라고 했을
VRISKA: 아아아아아아아아알겠어, 세상에.


 > 에리단과 대화하자.(Talk To Eridan.)

VRISKA: 헤이.
ERIDAN: 헤이
VRISKA: 그래서........
ERIDAN: 무ㅅ슨 일이야
VRISKA: 아무것도 아냐.
VRISKA: 낡은 경적 더미 옆에 서있는 중이구나.
ERIDAN: 그래
VRISKA: 그래........
VRISKA: 좋아 그럼. 계속 하던가 해.
ERIDAN: 하느님 제기랄 브리스 왜 아직까지도 이따위로 어색한 건데 제발
ERIDAN: 예전에 좋ㅆ았잖아 우리 작전들 기억하냐
ERIDAN: 완전 대단ㅆ했다고 도대체 어디에ㅅ서 그만한 라이벌을 찾겠어
VRISKA: 재미있었지, 에리단. 하는 동안에는.
VRISKA: 하지만 퇴색되었다고! 그 외에는 해줄 말이 없네.
ERIDAN: 오 나도 마음 정리한지 한참 ㅆ됐거든 무시하지 마라 마인드팽
ERIDAN: 우리의 경쟁은 애들 장난으로 보이게 만들 라이벌을 찾는 중이다
ERIDAN: 그리고 오 참고로 말하자면 애들 장난 같았어
VRISKA: 네가 그렇게 말한다면야, 듀얼스카! 행운을 빌어주지.
VRISKA: 운이 몽땅 내 것이라서 어떡하니! 하하하하.

 > 미래 에리단이 되자.(Be Future Eridan.)

너는 잠깐 미래의 미래의 에리단이 된다.

 > 브리스카와 대화하자.(Talk To Vriska.)

ERIDAN: 그 ㅅ엿같은 마녀가 내 컴퓨터를 존나 터뜨렸다.
ERIDAN: 좋아 문자 그대로 그년 클라ㅅ스나 뭐가 마녀라는 건 아니고
ERIDAN: ㅅ선견자지 아마
ERIDAN: 존나 비열하고 악랄한 망할 ㅆ썩어빠진 ㅅ선견자
VRISKA: 에리단! 공기 중에 검은 로맨스가 느껴지는데????????
VRISKA: <3< <3< <3< <3< <3< <3< <3< <3<
ERIDAN: 거미 주둥이 다물어 마녀 지금 진지한 감정이 일어나고 ㅆ있다고


 > 겜지와 대화하자.(Talk To Gamzee.)

GAMZEE: 어...
VRISKA: 뭐?
GAMZEE: 제, 경, 그...
GAMZEE: , 그 응.
VRISKA: 어우우. ::::) 


 > 에퀴어스와 대화하자.(Talk To Equius.)

VRISKA: 정말이지, 네가 흉측한 돌연변이 피를 가진 낮은 계급의 게으름뱅이의 명령에 의존하게 되었다니 역겨워.
VRISKA: 네가 그보다 나은 줄 알았는데! 난 우리가 그보다 나은 줄 알았다고.
EQUIUS: D --> 난...
EQUIUS: D --> 네 말001 완벽하게 옳다, 이건 수치스러운 일이지
EQUIUS: D --> 나에게 일종의 문제가 있다고 인정할 때가 온 것 같군
EQUIUS: D --> %ㅔ모스펙트럼 상 나의 위치를 존중하고 아랫것들을 홀대하고 싶지만, 그럼에도...
VRISKA: 어휴, 알겠어! 그냥 장난 좀 친 거야, 친구. 난 그딴 거에 관심도 없거든!
VRISKA: 하하하하하하하하.


 > 타브로스와 대화하자.(Talk To Tavros.)

VRISKA: 타브로스, 그것들 아주 멋져. 넌 아주 멋져.
VRISKA: 걸어다닐 수 있는 게 너에게 훨씬 어울려. 네가 불구였을 때 얼마나 루저였는지 말해준 적 있니? 네게 그런 일이 일어난 건 유감스러운 일이었어.
TAVROS: 아, 하지만 그렇게 말해줘서 고마워,
TAVROS: 내 말은,가 말한 것 중 좋은 이야기 말이야, 굳이 나쁜 쪽은 아니고,
VRISKA: 천만에! 자, 그 쩌는 다리가 계단에서는 어떠니?
TAVROS: 나도 몰라,지만 계단은 피하라는 말을 들었어,
VRISKA: 받을 수 있는 최악의 충고네. 네가 다음 몇 시간을 계단을 마스터하며 보내는 걸 강력하게 요청하는 8ㅏ야.
TAVROS: 어어어어,
VRISKA: 어서, 가짜 헛소리 판타지 얼간이 루피오가 뭐라고 말하겠니?
TAVROS: 와, 있지, 는 많은 계단을 타고 다니는 걸 완전 지지할 거야,
TAVROS: 걔가 해준다고 내가 지어내는 자신감을 주는 말들과, 가 가져야 한다고 주장하는 자존감에 따라서 말이지,
VRISKA: 8ㅏ로 그거야! 어서 시작해, 그리고 두 번 고민하기만 해봐, 내가 알 테니까. 어려운 길로 돌아가고 싶은 건 아니겠지, 응?
TAVROS: 오 하느님 맙소사,


 > 네페타와 대화하자.(Talk To Nepeta.)

NEPETA: :33 < *네페타는 거미소녀의 웃긴 통방울 눈을 보고 키득거린다. 적응하기 어려운 모양이다!*
VRISKA: *마인드팽 후작은 순진하고 어린 고양이소녀를 따라 키득거리며, 부츠 안에 숨겨진 화려한 단검으로 비밀스레 손을 뻗는다!*
NEPETA: :33 < 안돼애애애애애 마인드팽으로 역극하지 마! :((
NEPETA: :33 < 넌 그 캐릭터로는 끔찍한 짓만 하잖아
NEPETA: :33 < 신선하게 무언가 귀여운 역할을 맡는 건 어때?
VRISKA: 내 스파이더소나는 어때? 귀여운데!
NEPETA: :33 < 귀엽지 않아! 넌 스파이더소나로도 끔찍한 짓만 하잖아
NEPETA: :33 < 마음 바꿨어, 그냥 역극을 안 하는 게 어때
VRISKA: ::::(


 > 페페리와 대화하자(Talk to Feferi.)

VRISKA: 그래서! 외계인 애들 보고 신난 것 같던데. 무슨 일이야????????
FEFERI: 보글... 신나지 않아.
VRISKA: 오?
FEFERI: 사실대로 말하자면, 이 모든 일이 흥분할 가치가 없는 것 같아.
VRISKA: ::::|
FEFERI: 휴우. 걔들 좀 지루해.
FEFERI: 인생은 지루하고 흥미롭지 않아.
FEFERI: 나도 몰라, 그냥 조금 우울ㅎ)(서 이러는 걸지도.
FEFERI: 넌 아마 이ㅎ)( 못할 거야.
VRISKA: 당연히 이해할 수 있지! 우리 모두 우울한 날 한 번씩은 겪잖아. 있지, 말할 사람이 필요하다면, 내가...
FEFERI: 푸후후후후후후훕 헤헤헤헤!
FEFERI: 속았지이이이이이헤헤헤헤헤후후후! 38D
FEFERI: 세상에나 맙소사 단단히 속아넘어갔네! 얘, 솔럭스! 방금 그거 봤어?
FEFERI: 팔팔한 게 내 보트에 알아서 뛰어들었다니까! 진짜 해삼멍개가! 우후후. 한 방 먹었지, 거미마녀! 바다거주민이 이겼다!!!
VRISKA: 방금 그건...
VRISKA: 너치곤 놀라울 정도로 심술궂었어.
VRISKA: 꽤 하는데!
FEFERI: 고마워. 저게 우리의 우정을 위태롭게 만들진 않았기를 바라! 38)
VRISKA: 우정? 그런 게 어디...
VRISKA: 잠깐만. 너어!!!!!!!! 다시 넘어갈 뻔 했네!
VRISKA: 네가 얼마나 쩌는지 말해준 적 있던가, 페이셰스?


 > 아라디아와 대화하자(Talk to Aradia.)

VRISKA: 이봐 죽은 소녀! 죽어서 잘 지내고 있어?
ARADIA: 너한테도 비슷한 질문을 해도 될 것 같은데
VRISKA: 어휴, 그래! 사실대로 따지고 볼 때 틀리고 싶다면. 그래도 디스는 맞을 테니까, 한 방 먹었네!
ARADIA: 네가 계속해서 날 괴롭힌다니 정말 0ㅣ상해
ARADIA: 눈 깜짝할 새0ㅔ 네 목을 부러뜨릴 수 있는데
VRISKA: 그래 하지만 그러지 않을 거잖아!
ARADIA: 알겠0ㅓ
ARADIA: 원하는 게 뭐0ㅑ
VRISKA: 그 악마를 가까이서 봤지? 싸웠으니까! 최소한 네 도플갱어들이 그랬지.
ARADIA: 맞0ㅏ
VRISKA: 걔 어땠냐고!
ARADIA: ...
ARADIA: 정확히 뭘 알고 싶은 거0ㅑ
VRISKA: 주로 네가 알아낸 녀석의 약점, 전략적으로 불리한 점, 등등에 흥미가 있어.
ARADIA: 0_0
ARADIA: 너 진심으로 그와 싸울 생각0ㅣ니
VRISKA: 알고 싶어 죽겠지!!!!!!!!
ARADIA: 딱히


 > 솔럭스와 대화하자.(Talk To Sollux.)

VRISKA: 솔럭스, 송금의 추적에 대해 너에게 감사하는 동시에 8ㅣ난할 기회가 없었어.
VRISKA: 한편으로는, 그로 인해 테레지는 부자가 됐고 나한테 끊임없이 으스대고 있지!
SOLLUX: 좋야, 개갸 진쨔 그려교 있진 않댜교 햔 100% 확신햐지만, 여쨌든.
VRISKA: 쉿! 하지만 다른 한편으로는 이 발견을 통해 나에게 완전히 새로운 세상을 열어주었지. 가지고 놀 사람도 너무 많고, 계획도 정말 많아.
VRISKA: 그러니 사실, 내 반응은 두 부분으로 나뉘어 있어. 양극이라고나 할까. 적절하다고 생각되지 않니?
SOLLUX: 야, 그냥...
SOLLUX: 져리 갸랴.
SOLLUX: 뵤글겨릴 기뷴 야니댜.
VRISKA: 물고기 소리 좀 그만 내, 다들 짜증난다 생각한다고!!!!!!!!


 > 테레지와 대화하자.(Talk To Terezi.)

VRISKA: 천벌 자매가 부활했노라! 이야!!!!!!!!
TEREZI: ㅇ4ㄴ1거든! 그것 좀 그만두지 못해???
VRISKA: 부활했지 그럼! 알게 될 거야. 몇 시간만 기다려봐.
TEREZI: 너를 몇 대만 때려줄 줄 알ㅇ4!
VRISKA: 좋아!!!!!!!! 8ㅏ로 그 기세야, 레드글레어.
TEREZI: 어윽, ㅈ3발 내 옛 플래프 ㅇ1름 꺼내ㅈ1 ㅁ4, 진ㅉ4 부끄러워 

 > 테레지가 되자.(Be Terezi.)


링크를 눌러 테레지가 되자: http://homestuck-kr.tistory.com/entry/004692-3


>트랜스포털라이즈(Transportalize)

>트랜스포털라이즈(Transportalize)


* 다른 트롤의 방은 들어갈 수 없다. 전갈자리 문양의 포털로 트랜스포털라이즈 한다.


왼쪽 복도를 따라 계단을 내려가자, 순서대로 열어보자. 

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 마법의 8 공을 얻었다!


*내려온 계단 아래쪽 상자

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 타브로스의 잘린 다리를 얻었다! 

도대체...

왜 이것들을 상자에 보관하는 거야?


 > 장비를 조사하자.(Examine equipment.)

또다른 12가지 스크린이다. 이런 것들이 많이 널려 있는 듯하다.


* 장비 옆 상자

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 파이더스창(FIDUSPEAR)를 얻었다!


 >부서진 큰 컨테이너를 조사하자.

끔찍한 괴물이 탈출한 것으로 보인다. 조심해야겠네!

하하, 퍽이나. 마주치면 살해할 것이다.


* 컨터이너 위 상자

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 요정 포스터를 얻었다!

가아아아아아아아짜.


 > 장비를 조사하자.(Examine equipment.)

충돌 지점을 나타내고 얼터니아 어딘가의 지도가 있는 모니터이다. 심판이 일어나던 어느 시점에 고장이 나서 멈춰버린 것으로 보인다.


>트랜스포털라이즈(Transportalize)


* 위로 쭉 올라가자.

 > 이 얼간이는 누구야?

 > 공격하자.(Aggress.)

너는 주사위를 가지고 있지 않다! 정말 멍청하네!!!!!!!!

 > 훔치자.(Steal.)

놈의 운을 훔쳐!!!!!!!!

(적)-모든 운

(브리스카)+모든 운

* 갑자기 바닥이 무너지면서 적이 떨어진다.


* 위로 쭉 올라가자

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 8중주 형석를 얻었다! 

미래에는 가지고 다니는 게 좋을 듯하다.


 >문를 열자.(Open Doors.)

* 문으로 들어가자.


 >분달러 더미를 조사하자.(Examine boondollar pile.)

비열하고 멍청한 망할 테레지, 이 모든 분 본드를 찾아내어 네 거금을 의미없게 만들다니. 두고 보라지. 건방진 부자 꼬맹이도. 


* 방 왼편에 상자들을 열자

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 플래프 매뉴얼을 한 무더기 얻었다!

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 로켓부츠 한 쌍을 얻었다!

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 갑오징어를 얻었다!

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 부서진 8 공을 얻었다!

굉장한 불운이다! 뭐래. 운을 더 훔치면 되지.


 >문의 잠금을 해제하자.(Unlock door.)

너는 아직 이 방에 암호를 정하지 않았다. 지금 이 순간에는 엄청 비밀스러운 밀실에 아무것도 숨길 이유가 없다! 어쩌면 미래에 그럴 수도 있겠지.

미래의 브리스카가 될까?

 >그래

너는 이제 미래의 브리스카다.

* 문으로 들어간다.


* 위로 올라간다.

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 닉 케이지의 흉상을 얻었다!

기이이이이이이이절하겠네 

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 야생의 콘소트를 얻었다!

 >케이지 성지를 조사하자.


* 이전 방으로 돌아오자.

 >분달러 더미였던 것을 살펴보자.

너는 존에게 돈을 모두 줬다. 데이브와의 경쟁에서 비등하게 해줘야지! 존은 최고의 인간 소년이 될 것이다. 네가 그렇게 만들 것이다.


* 나가는 길로 간다

과거의 브리스카가 될까?

 >그래

* 다시 중앙으로 돌아오자.


* 이 부분은 카르켓과 동일하다.