홈스턱 한글 번역

Homstuck KR     ARCHIVE | NEW READER?     MAP | LOG     SHOP | MUSIC     WIKI | MSPA | CREDITS

테레지가 되자

BGM : Terezi's Theme
(유튜브 듣기:: https://www.youtube.com/watch?v=IIw4NDK7j4w)

 > 브리스카와 대화하자.(Talk To Vriska.)

VRISKA: 어머, 8ㅕ락부자 양 아냐! 네 환상적인 부는 좀 즐기고 있니!
VRISKA: 나였다면, 그런 식으로 부유해진 게 부끄러웠을 거야. 노력하는 대신 숨은 숭8ㅐ자한테 그냥 건네받다니. 그냥 그렇다고!
TEREZI: ㅎ4느님, ㄴ3 질투는 어처구ㄴ1없ㄷ4ㄴ1ㄲ4! 너 외ㅇ3는 ㅇ4무도 의ㅁ1없는 보물을 ㅂ1축ㅎ4는 ㄷ3ㅇ3 관심 없어. 언ㅈ3쯤 클래???
VRISKA: 네 말이 맞겠지. 그냥 널 괴롭히는 거야!
VRISKA: 알잖아, 좋았던 지날 날들처럼. 우리의 우호적인 경쟁이 가끔 그립지 않아?
TEREZI: ㅎ4ㅎ4ㅎ4, 우호적ㅇ1ㄹ4고?????
VRISKA: 당연하지! 말하자면.
VRISKA: 어쨌든, 그냥 알아두라고 하는 말인데, 멍청한 남자애를 가지고 놀고 네 뜻대로 하도록 조종할 줄 아는 건 너뿐만이 아냐.
VRISKA: 사실, 어떤 능력도 사용하지 않을 거야! 시시한 일이라는 걸 증명하려고.
TEREZI: 무슨 헛소ㄹ1를 ㅎ4는 거야
VRISKA: 곧 보게 될 거야!!!!!!!! 실수, 맡게 될 거야. 하하, 네가 죽지 못한 거 정말 실망스럽지 않니????????
TEREZI: ㅇ4ㄴ1 >:P
VRISKA: 아 뭐. 어찌됐건, 이 파티를 시작해보자고. 이 쉽게 휘둘리는 멍청한 인간 남자아이-대결의 시작을........
VRISKA: 선포오오오오오오오오하노라! :::;)
TEREZI: 으, 넌 정말 ㅁ1쳤어

 > 브리스카가 되자.(Be Vriska.)

링크를 눌러 브리스카가 되자: http://homestuck-kr.tistory.com/entry/004692-2


 > 솔럭스와 대화하자.(Talk To Sollux.)

SOLLUX: 녀 야직됴 그 견딜 슈 엽는 명쳥2 염턈햐는 즁2냐.
SOLLUX: 햔 뇸2 여쟈애한테 됸 몇 퓬 쥬쟈 여쟈애갸 걔햔테셔 쿄를 뗄 줄 묘른댜니, 염쳥 뼌햐댜니꺄.
TEREZI: 입 닥쳐 솔럭스 걘 쿨해
TEREZI: 걔를 보면 ㄴ3ㄱ4 약간 떠오르는ㄷ3, ㄴ3ㄱ4 걔를 왜 싫어ㅎ4는ㅈ1 모르겠어
SOLLUX: 내갸 큘햐댜교 생갹해?
TEREZI: ㄱ4끔은!
SOLLUX: 얼먀냐 쟈쥬?
SOLLUX: 뱐쯤2랴교 먈햐지 먀랴.
TEREZI: >:|
SOLLUX: 요 햐느님 얄야셔 내 뱔료 결여들여걌규냐.


 > 페페리와 대화하자(Talk to Feferi.)

FEFERI: -테레지, 여기에 평생 숨어있을 수는 없어! 악마를 죽여야ㅎ)(!
TEREZI: 알ㅇ4! ㅎ4ㅈ1만 어떻ㄱ3? 걔는 무적 같ㄷ4고
TEREZI: 일천 ㅇ4ㄹ4ㄷ1ㅇ4봇ㅇ1 상대ㄱ4 안 됐는ㄷ3, 우ㄹ1ㄹ4고 잘ㅎ4겠어?
FEFERI: 그 인간들! 그들이 ㅎ)(답이야.
TEREZI: ㅎ4ㅎ4ㅎ4ㅎ4ㅎ4, 진심ㅇ1야?
FEFERI: 그----래!!! 확신해.
TEREZI: 음, 알겠어, ㅍ3ㅍ3ㄹ1 ㄴ3ㄱ4 그렇ㄱ3 말한ㄷ4면야! 


 > 아라디아와 대화하자(Talk to Aradia.)

ARADIA: 오 페페리가 그렇게 생각한다고
ARADIA: 근사하네
ARADIA: 패러독스 우주가 돌0ㅏ가는 법에 대해 0ㅏ무것도 0ㅣ해하지 못했니
ARADIA: 당연히 걔들0ㅣ 해답0ㅣ지
ARADIA: 하지만 동시0ㅔ 문제0ㅣ기도 해
ARADIA: 모든 해법은 동시0ㅔ 그 자신0ㅣ 원인0ㅣ지
ARADIA: 우리의 두 우주는 각자 모순일 뿐인 뫼비우스의 띠의 반대편0ㅔ 존재해
ARADIA: 현재의 난제를 풀려고 노력하는 동시에 부추기며 즐거운 시간 보내봐
ARADIA: 난 완전히 질렸으니까
TEREZI: 대화해서 참 좋았어 ㅇ4ㄹ4ㄷ1ㅇ4, 평소처럼 쩔어줬어


 > 네페타와 대화하자.(Talk To Nepeta.)

NEPETA: :33 < 테레지!!! 말해줘! 네 최애는 누구야?
TEREZI: 최애 뭐?
NEPETA: :33 < 인간 아이!
NEPETA: :33 < 오 당연하지, 넌 검은 냥경 쓴 애를 좋아하지!
NEPETA: :33 < 걔 꽤 귀엽지, 하지만 내 최애는 제이드야
TEREZI: 오 진짜로?
NEPETA: :33 < 응, 걔랑 친해지려고 노력해봤는데, 지금까진 내가 그냥 놀리는 줄 알더라!!!!
NEPETA: :33 < 좀 좌절이 돼. 하지만 견뎌낼거야 


 > 타브로스와 대화하자.(Talk To Tavros.)

TEREZI: 꽤ㄴ4 쿨한ㄷ3 ㅌ4브로스! >:]
TAVROS: 고마워, 분 굉장해, 리고 갑자기 굉장히 자신감이 생겨,
TAVROS: 마치,피오가 나한테 양 손으로 하이파이브를 해준 다음에, 렇게 말하려는 듯이, 형제 마사지 중 하나를 해준 것처럼,
TAVROS: 네가 챔피언이야,은 비슷한 거,
TEREZI: 그 누구도 너ㅇ3ㄱ3 루ㅍ1오ㄱ4 진ㅉ4ㄱ4 ㅇ4ㄴ1ㄹ4고 말ㅎ4ㄱ3 냅두ㅈ1 ㅁ4
TEREZI: 상상 속의 것들을 충분ㅎ4ㄱ3 열심ㅎ1 믿으면, 약간은 덜 ㄱ4ㅉ4ㄱ4 되ㄴ1ㄲ4!
TAVROS: 알겠어,진 충고야,
TAVROS: 이제 다리 연습을 더 해볼 거야,
TAVROS: 패러독스 우주의 모든 계단과 싸워 이길 수 있을 것 같고, 피오가 동의한다 윙크했다고 방금 최선을 다해 믿어봤어,
TAVROS: 내가 시도하는 모든 것에 당연하게도 성공한 뒤에, 보자,


 > 에퀴어스와 대화하자.(Talk To Equius.)

EQUIUS: D --> 믿을 수가 없어
EQUIUS: D --> 나의 경고에도 불구%ㅏ고, 그는 빌어먹을 전자관처럼 계단에 001끌리는 데 완벽%ㅏ게 몰두한 것 같아
EQUIUS: D --> 지금 생각%ㅐ보니, 골반의 전자관을 비활성화시키는 게 좋겠군


 > 카르켓과 대화하자.(Talk To Karkat.)

TEREZI: 우ㄹ1ㄱ4 프로스핏ㅇ3서 어울ㄹ1ㅈ1 못ㅎ4ㄱ3 돼서 ㅇ4주 약간ㅇ1ㄹ4도 실망스럽지 않ㅇ4?
KARKAT: 몰라. 아마도?
KARKAT: 같이 어울릴 곳이 충분하지 않았던 것도 아니잖아.
TEREZI: ㅇ1해를 못ㅎ4ㄴ3! 너한ㅌ3 보여주려고 계획ㅎ4고 있었던 거랑 같ㅇ1 할 수 있었던 일ㅇ1 많았단 말ㅇ1야
TEREZI: 특별할 예정ㅇ1었ㄷ4고 멍청ㅇ4
KARKAT: 뭐가 그리 특별한데? 금으로 만들어진 달이었다는 점이?
KARKAT: 큰 일이다. 거긴 지나치게 밝고 화려했음.
TEREZI: ㅇ4ㅇ4ㅇ4ㅇ4ㅇ4ㅇ4우, 너 진ㅉ4 ㅉ4증ㄴ4!
TEREZI: 그냥
TEREZI: 말을 말ㅈ4 >:[

 > 카르켓이 되자.(Be Karkat.)

링크를 눌러 카르켓이 되자: http://homestuck-kr.tistory.com/entry/004692-1


 > 카나야와 대화하자.(Talk To Kanaya.)

TEREZI: 야 ㅋ4ㄴ4 야, 여전히 걔를 힐끔거ㄹ1는 중ㅇ1야?
KANAYA: 라고
KANAYA: 동이 거니
TEREZI: 응 완전 뻔해
TEREZI: 왜 그 특정한 인간ㅇ3ㄱ3 ㅃ4져든 거야
KANAYA:
KANAYA: 저 아이에게
KANAYA: 지도
TEREZI: 오오오오오오오오오오오??????? >8D
KANAYA:도로 망스럽거든
TEREZI: >:?

 > 미래 카나야가 되자.(Be Future Kanaya.)

너는 이제 잠시나마 미래의 미래의 카나야가 되었다.

 > 카르켓과 대화하자.(Talk To Karkat.)

KANAYA: 기 색 어본 적 있
KARKAT: 있어. 느와르를 죽이려는 걔네들 계획이랑 뭔가 관련이 있지.
KANAYA: 보다 더 자세한 건 없
KARKAT: 아니. 그게 뭔지도, 뭔 일을 하는지도, 계획상 역할이 뭔지도, 그리고 성공할 확률이 있는지도 몰라.
KARKAT: 우리들 문제나 걱정하는 게 좋을 걸.


 > 겜지와 대화하자.(Talk To Gamzee.)

GAMZEE: ?
GAMZEE: 특.
TEREZI: 고맙ㅈ1만 겜ㅈ1 괜찮ㅇ4 ㅍ1곤ㅎ4ㅈ1 않거든
TEREZI: 그래도 곧 예ㄱ1ㅍ1 않은 빵빵 점프를 ㄷ4ㅅ1 ㅎ4러 갈ㅈ1도 몰라
GAMZEE: 줘,고.
TEREZI: ㅁ1안ㅎ4ㅈ1만 소녀ㄱ4 빵빵 점프를 ㅎ4겠ㄷ4고 ㅁ4음을 정한 뒤ㅇ3는 ㅇ4무도 말ㄹ1ㅈ1 못해
GAMZEE: 좋.
TEREZI: 약속은 못해!
GAMZEE: :o(
TEREZI: ㅎ3ㅎ3ㅎ3ㅎ3ㅎ3ㅎ3ㅎ3


 > 에리단과 대화하자.(Talk To Eridan.)

ERIDAN: 이봐 테르 거기 뿔 네개 달리고 머스타드 피나 가진 땅 할짝대는 ㅆ쓰레기더미한테 메ㅅ세지 좀 전해줄래
ERIDAN: 걔한테 입 ㅆ있는 ㅅ곳에 꿀 넣은 다음에 결투를 위해 밖에서 나를 만나라고 해
TEREZI: 너희 둘 ㅅ4ㅇ1를 중개ㅎ4ㅈ1 않을 거야!
TEREZI: 진ㅉ4로, ㄴ3 구애ㄱ4 ㅇ1보ㄷ4 뻔할 수는 없을 걸 ㅇ3ㄹ1단?
TEREZI: ㄴ4한테 회색 감정을 ㄱ4ㅈ1고 있ㄷ4면, 좋아, 영... 광ㅇ1야???
TEREZI: ㅎ4ㅈ1만 걔는 심ㅈ1어 ㅇ4무런 관심도 없ㄷ4고 ㅇ1런
TEREZI: 어...
TEREZI: ㄴ3ㄱ4 원ㅎ4는 ㄹ4ㅇ1벌 관계ㅇ3 말ㅇ1야, 알겠어?
ERIDAN이런 참혹하게 빌어먹을 나 진짜 비참하지
TEREZI: 응, 완벽ㅎ4ㄱ3


>트랜스포털라이즈(Transportalize)

>트랜스포털라이즈(Transportalize)


* 다른 트롤의 방은 들어갈 수 없다. 천칭자리 문양의 포털로 트랜스포털라이즈 한다.


*오른쪽 막다른 길에 상자.

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 레몬스나웃 아들을 얻었다!

그의 달콤한 냄새는 부패한 상원 의원에 뒤지지 않는다. 그럼에도 그의 거짓말이란... 어찌나 악취를 풍기는지. 부전자전이라니까!(*레몬스나웃은 절대로 나무에서 내려온적 없다.)


*왼쪽 계단을 올라 쭉가자.

>트랜스포털라이즈(Transportalize)


* 방 안에 4개의 유리관을 하나씩 중앙으로 옮긴다

 > 병에 담긴 친구를 조사하자

좋아, 진짜로, 왜 이 퍼즐이 여기에 있는 거야?

 > 절여진 클론을 조사하자.

진짜로. 무슨 소용인데? 누가 존나 이걸 알아내지 못할까?

 > 잠을 자고 있는 요원을 조사하자.

문자 그대로 아무 목적도 없다. 누가 이걸 디자인한 거야? 왜?? 

 > 절여진 카라파키안 태아를 살펴보자.

좋아, 됐다. 퍼즐 해결. 엄청 어려웠네. 연구실의 기술자들은 시간이 남아돌았던 모양이다.

* 이런 식으로 4개를 전부 옮기고 나면 딸깍하는 소리가 난다.

* 계단 위로 가자.


 > 문을 열자(Open Doors)

* 문으로 들어가자

> 트랜스포털라이즈(Transportalize)


* 상자들을 열자. 

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 분 벅을 얻었다!

분 본드로 이루어진 너의 부와 비교하니 얼마나 하찮아 보이는지. 틈 저 아래로 던져버린다.

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 요정 포스터를 얻었다!

응, 요정에 대해 가짜가 아닌 게 없다는 점은 확실하네. 

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 뮤직 박스 타임 머신을 얻었다!

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 탐정의 방패를 얻었다! (*코주부 안경)

이걸 쓰고 있으면, 너는 거의 무적이다. 

* 문앞으로 다시 트랜스포털라이즈 하자

*오른쪽으로 가자.

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 야생의 콘소트를 얻었다!

* 안으로 들어간다.

> 트랜스포털라이즈(Transportalize)

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 로켓 날개 한 쌍을 얻었다!

피슈우우우웅! 

* 다시 돌아오자


* 오른쪽에 있는 상자

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 플래프 매뉴얼을 얻었다!

*오른쪽으로 쭉간다.


* 안으로 들어간다.

> 트랜스포털라이즈(Transportalize)

* 위쪽으로 올라가면 3개의 상자

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 악마맹독 넝마리퍼를 얻었다!

우주에서 가장 치명적인 전기톱이다. 

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 멋진 예술품을 얻었다.

정말이지 대단하다. 

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 듀스 곤봉을 얻었다.

우주에서 가장 안 치명적인 저글링용 곤봉이다. 


* 왼쪽 길로 가면 있는 상자

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 뇌포크를 얻었다!

무슨 이유에선지 너희들은 서로의 무기를 쌔벼 개인 소유의 상자 안에 넣어놓기를 즐긴다. 약간 바보 같다. 이걸 어디에 쓰겠어??


* 아래 길로 가면 있는 2개의 상자

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 암살당한 리에종 펌킨스너플을 얻었다!

어떤 개자식이 네 중요한 증인 중 하나를 죽였다! 상황이 복잡해진다. 

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 13 분 달런지 뭔지를 얻었다.

이야호! 너는 돈을 심연으로 던지고 소원을 빈다.

*되돌아가자



* 오른쪽 길을 따라 쭉가자.

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 너의 충직한 그림용 분필을 얻었다!

> 트랜스포털라이즈(Transportalize)


 >냄새를 맡을까?(Take a whiff?)

프로스핏은 박살났다!

 >상자를 조사하자.(Examine Chest.)

이 안에는 아무것도 없다!

어쩌면 미래에 네가 여기 넣을 중요한 무언가를 생각해낼지도 모른다. 

미래의 테레지가 될까?

 >그래

너는 이제 미래의 테레지다. 

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 드래곤수트를 얻었다!

너는 엄청나게 스타일리시한 드래곤수트를 입는다.

이제 그 고집스런 냥담사는 처벌에 중요한 증거를 숨길 변명거리가 없을 것이다!

* 테레지가 드래곤 수트를 입고 다닌다.


 >냄새를 맡을까?(Take a whiff?)

운석이 회전했다. 이제 더스가 냄새를 맡을 수 있는 범위 안에 들어왔다.

몇 분 전에 악마가 더스를 파괴했다. 포도 젤리의 냄새가 난다. 타는 냄새도.

> 트랜스포털라이즈(Transportalize)


* 그림 옆 상자

 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 쿨한 친구로부터의 아트 선물을 얻었다! 

* 문은 전부 막혀있다.

 >문을 열자.(Open Doors.)

문은 혹사로 인해 움직이지 않는다. 너무 많은 쓸모없는 것들을 개인 상자에 쌓아두니 이런 꼴이 나지!

* 트랜스포털라이즈해서 방앞으로 간다.


 >네페타와 대화하자.(Talk to Nepeta.)

TEREZI: *위대ㅎ4고 놀라운 드래곤 법ㅈ3조ㅈ4는 존경스러운 냥담ㅅ4의 ㅅ4무실ㅇ3 급ㅎ4ㅈ1만 우호적인 요청을 위엄 있는 주둥ㅇ1ㅇ3 ㅁ4술적으로 물고 입장한ㄷ4*
NEPETA: :33 < *존경스러운 냥담사는 위풍당당하고 잘 차려입은 법제조자를 향해 가장 위엄있고 합법적인 방식으로 고개를 끄덕인다*
NEPETA: :33 < *그녀는 중요한 법적 사례들을 재확인한 다음 가능한 한 가장 공정한 허가에 따라 열정적으로 고무도장을 찍는다*
NEPETA: :33 < 모두 이상이 없어 보이는군! *그녀가 말했다*
NEPETA: :33 < 나를 따라오시게! :33
NEPETA: :33 < *그녀가 또 말했다* 

* 네페타가 왼쪽으로 간다. 네페타를 따라 왼쪽으로 직진하자.

 >네페타와 대화하자.(Talk to Nepeta.)

NEPETA: :33 < 여기 있어! 원하는 만큼 자유롭게 빌려 쓰도록 해
NEPETA: :33 < 오! 그리고 끌리겠지만, 부디 저 편안한 지팡이 더미에서 잠들지 말아줘!
NEPETA: :33 < 다음 명령 전까지 프로스핏과 더스 드리머 모두 낮잠이 금지되었거든! 


 >상자를 열자.(Open Chest.)

너는 그림용 타블렛을 얻었다!

 > 개같은 지팡이 더미를 조사하자.

최소한 누군가는 그의 쓰레기를 숨겨둘 품위라도 있는 모양이다.

개같은 지팡이 더미 위에서 한숨 잘까? 

 > 그래

확실해? 그리 좋은 생각은 아닐지도 모른다.

 > 그래

* 딱히 게임오버라 할 것도 없다. 다시 트랜스포터 앞으로 돌아온다.

 > 트랜스포털라이즈

과거의 테레지가 될까?

 >그래


> 트랜스포털라이즈(Transportalize)


* 다른 부분은 다른 캐릭터와 동일하다.

* 단, 중앙에서 타브로스와 대화시 타브로스가 계단에서 뒹굴고있다.

 > 타브로스와 대화하자.(Talk To Tavros.)

TAVROS: 경고를 들었지만,
TAVROS: 그럼에도, 과감하게 행동했지,
TAVROS: 알고 보니,
TAVROS: 루피오는 가짜인 만큼
TAVROS: 틀렸더라,