.

(이미지 클릭시 홈스턱 1페이지로 넘어갑니다)

1. 티스토리 홈스턱 번역.

 - 티스토리 번역은 약 98퍼센트 진행 완료 되었습니다. 현재 진행되고 있는 번역은 없습니다.

 (1) 요약
: 허씨는 액5 중간까지 공식적으로 꾸준히 요약본을 적었고, 총 3번에 걸친 요약을 했습니다. 그러다, 액5액2 마지막에 요약4 때려치워. 라는 글을 남기고, 요약하지 않았습니다. (번역은 요약 1을 하던 중에, 본문 번역을 먼저 진행함에 따라 번역을 하지 않았습니다)
 1) http://homestuck-kr.tistory.com/entry/003574
 2) http://homestuck-kr.tistory.com/entry/003888
 3) http://homestuck-kr.tistory.com/entry/005138

(2) 오픈바운드
: 미나와 비포러스의 이야기입니다. 3 파트의 플래쉬 게임입니다.
 1) http://homestuck-kr.tistory.com/entry/007163
 2) http://homestuck-kr.tistory.com/entry/007208
 3) http://homestuck-kr.tistory.com/entry/007298

(3) ACT
- 로즈의 소설 : https://homestuck-kr.tistory.com/entry/003752
- 카나야가 제인에게 포션을 사는 플래시: http://homestuck-kr.tistory.com/entry/008300

 

   - 2020.07.16 미번역본 일부 번역 완료 @hs2__kr 의 Vasilymo님(도움, 체리님) 업로드.

(1) 왜인지 번역 안 된 페이지: https://homestuck-kr.tistory.com/entry/006159

(2) A6A6I5 여덟까지 이야기 중 2번째
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009393
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009394
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009395
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009396

(3) A6A6I5 여덟까지 이야기 중 5번째
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009402
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009403
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009404
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009405
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009406
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009407

(4) A6A6I5 여덟까지 이야기 중 6번째
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009408
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009409

(5) A6A6I5 여덟까지 이야기 중 7번째
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009410
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009411
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009412

(6) A6A6I5 쟆롲스프라이트의 대화들
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009550
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009558
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009560
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009562
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009569
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009570

(7) A6A6I5 데이브,더크 대화
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009818
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009819
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009820
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009821
- https://homestuck-kr.tistory.com/entry/009822

  (1) 원문페이지 확인 방법.

 

  - 공식 홈페이지의 URL이 바뀌면서 원문페이지와 페이지 숫자의 차이가 있습니다.

https://homestuck-kr.tistory.com/entry/001901  https://www.homestuck.com/story/1 

티스토리 페이지(entry/001901)는 원문(story/1)과 연동 됩니다.

따라서, 티스토리 페이지에서 -1900을 하면, 원문 페이지를 확인 하실 수 있습니다. 몇가지 예시를 해 두겠습니다. 

(3889-1900=1989)

https://homestuck-kr.tistory.com/entry/003889  https://www.homestuck.com/story/1989

(4526-1900=2626)

https://homestuck-kr.tistory.com/entry/004526  https://www.homestuck.com/story/2626

  (2) 플래쉬관련

  - 공식 홈페이지 URL이 바뀌면서, 공식에서 플래시를 유튜브로 대체하고 있습니다. 티스토리도 똑같이 플래시에서 유튜브 영상으로 바꾸면 제일 바람직하지만, 양이 많아서... 바꾸기 어려울 것으로 판단됩니다.(=플래시가 제대로 출력되지 않는 현상이 벌어지고 있음.)

티스토리 업로드 시 유튜브 보기를 같이 첨부하긴 했지만, 비공식이라 언제 어느 부분이 유튜브 시청이 안 나올 수 있는지 확인이 안 되네요. 안 나오고 안 보이는 부분은 위처럼 공식 홈페이지를 통해 시청 바랍니다. 

 

2. 홈스턱 관련 게임: 하이브스왑, 프랜드쉽, 페스터퀘스트 

- 하이브스왑: https://blog.naver.com/gi_ham/221352320605

- 프랜드쉽: https://blog.naver.com/martybae/221486646410.

- 페스터퀘스트: https://blog.naver.com/martybae
(*관련페이지: https://twitter.com/HSKRTranslation/status/1255121018018029570?s=20)

3. 홈스턱^2 공식을 넘어서:  https://homestuck2-kr.tistory.com/

4. 도움을 주신 분들: https://homestuck-kr.tistory.com/entry/000

최종 수정일: 2020-07-17

제보, 문의: 트위터 @dreambubble_